犬夜叉 - 国日英三语版（480P；MKV）：第104话的音轨修正版（国日双语）；以及时间轴调整后的完结篇字[bt磁力种子]

2022-03-21 来源:旧番剧

犬夜叉 - 国日英三语版（480P；MKV）：第104话的音轨修正版（国日双语）；以及时间轴调整后的完结篇字幕资源说明说明：这一合辑中的视频，是对于目前网上能够找的，犬夜叉本篇部分的国日英三语版本里，音轨存在问题的第104话的修正。而这一修正后的文件，只有国语（台配）与日语音轨，没有英语音轨。去年11月29日，自己曾经发布过一套名为“【修正版】犬夜叉 - 本篇完结篇 OVA篇第1季剧场版第1-4季舞台剧1季漫画56卷全”的资源合辑①。而这一合辑被同站网友inhumanq转载到了动漫花园②③。而在那以后，自己一直没有与他在联系。另外自己一直也没有查看过花园上的那一页面。于是直到昨天，与inhumanq君沟通后，自己才知道在这一合辑之中，本篇部分的第104话有着严重的问题—
—画面没有问题，但是它的三条音轨，却都是103话的。发现了问题就要解决——那么首先，要有104话的正常音轨。日语音轨的话，用格式工厂，从一版768P的本篇之中的104话（AVI版；日语单音轨；后面有它的页面地址与磁链）提取而来。而国语音轨，则提取自蓝色狂想所制作的国日双语版（同前；另外幸运的是，其分辨率同样是480P；国语同样出自台配；而且是内挂软字幕；前面这些，都保持了视频文件的一致性）。至于英语音轨——非常抱歉，除了网上现有的那套（104话存在音轨错误的）国日英三语版以外，鄙人实在找不到104话的其他英语版本，包括在线的视频——于是这就带来了一个遗憾。还往诸位网友能够见谅！——“

原材料”有了，接下来就要进行混流。自己先试着用格式工厂（4.1.0）来进行，然而到了“第二阶段”后，其进度也就一直停留在了0％。于是又试着搜索其他方法，结果在百度知道上面，一位网友推荐可以适使用Mkvmerge GUI。于是，自己下载后试用了一下，果然好使！于是这一番折腾下来，终于有了一个质量勉强过关的第104话——不过可惜的是它没有英语音轨。这一番工作完成后，我又在电脑上（在手机上查看不了评论）重新查看了这一资源合辑的页面。此时又发现一个新的问题：一位网友反映：完结篇的字幕与对白之间存在不同步。于是接下来，自己又到射手网(伪)④上重新找到了一套时间轴经过修正的字幕，下载后进验证无误，现将之与修正后的第104话一起发布。以上。由于自己的疏漏，带来了这样的麻烦。
在这里，鄙人向所有下载过、转发过、称赞过前面那一合辑的网友道一声：对不起！同时，向积极转发过前一合辑的网友inhumanq，以及最早发现它的第104话的音频问题的花园网友sekurth，还有发现其完结篇的字幕时间轴有问题的网友（抱歉，我没有找到你的发言），表达最诚挚的谢意！以上。①该资源所在页面及磁链↓http://www.kisssub.org/show-dd5a9480e75c792dacd3e31fa20a8237ef50dd58.htmlmagnet:?xt=urn:btih:dd5a9480e75c792dacd3e31fa20a8237ef50dd58②网站↓https://share.dmhy.org/③该资源↓https://share.dmhy.

org/topics/view/476283_-_OVA_1_1-4_1_56.html④网站及这一字幕合辑所在页面↓http://assrt.net/http://assrt.net/xml/sub/https://wimgs.jiufanju.com/upload/609/609694.xml◆犬夜叉 - 本篇 - 第104话：しのびよる毒使い雾骨（阴险的毒使者雾骨）；DVDrip版；640×480P.mkv◇视频源↓【蓝色狂想】犬夜叉国日双语↓——其中的【蓝色狂想】犬夜叉国语版104.mkv发布时间：2013-05-01http://cililiana.com/xiangxi/2beb45317f74af366841a1bbc727f46fa52feeaamagnet:?xt=urn:
btih:2beb45317f74af366841a1bbc727f46fa52feeaa◇日语音轨来源↓犬夜叉 720P Inuyasha_DVD_Complete_Simu↓——其中的Inuyasha.Ep104.x264.AC3_Simu.avi发布代号：傻子那发布时间：2013-02-10 20:46:02http://m.kisssub.org/show-fbde2a086a1ffddf9290e3483d9edf63923bc706.htmlmagnet:?xt=urn:btih:fbde2a086a1ffddf9290e3483d9edf63923bc706◇日语音轨提取↓使用格式工厂↓下载地址略。◇音视频合流↓

使用Mkvmerge GUI↓https://m.baidu.com/mip/c/m.cr173.com/mipx/58134.html◆犬夜叉 - 完结篇 - 简体中文字幕（时间轴已修正）.zip↓InuYasha The Final Act/犬夜叉完结篇/四魂字幕犬夜叉完结篇 BD 1080P 自调时间轴↓制作：四魂字幕上传：微风妖怪字幕格式：SSA 字幕语种：简体中文该字幕合辑网址见上。至此。向所有参与过上述资源的的压制、发布、转载的网友致敬！向Mkvmerge GUI这款软件的开发者、汉化工作者，以及发布者者致敬！硕201201012018年1月1日。丁酉年蒹月十五。新的一年里，让我们迎接更多的挑战，抓住更多的机遇！
文件信息
文件总数：3，文件总大小：173.3MB

犬夜叉 - 国日英三语版（480P；MKV）：第104话的音轨修正版（国日双语）；以及时间轴调整后的完结篇字幕【字幕修正】犬夜叉 - 本篇 - 第104话：しのびよる毒使い雾骨（阴险的毒使者雾骨）；DVDrip版；640×480P.mkv(172.6MB)
犬夜叉 - 国日英三语版（480P；MKV）：第104话的音轨修正版（国日双语）；以及时间轴调整后的完结篇字幕资源说明.txt(4.9KB)