美剧《开心汉堡店》第二季第1集part456-中英文脚本

《开心汉堡店》
第二季第一集
在这里挖吉恩
Dig，Gene！
宝藏宝藏出现
Showmethetreasure！
可能是锡纸埋在下面，我们可以把他带回家
Maybeitsometinoilandwecanrecycleit。
有可能是一把铲子
Maybeit是shovel，
所以我不用徒手挖了
and我won"thavetodigwithmyhands。
看，是块手表
Look！It是watch！
你在下面多久了
Ollie？Howlonghaveyoubeendownthere？
那安迪应该是他把我挖出来的
Where的Andy？Hewassupposedtounburyme。
你来了，我在到处找你
Thereyouare！我vebeendiggingalloverforyou！
你哥哥在吗
Isyourbrothearound？
他在玩在那边和齐克
HeoverthereplayingwithZeke。
来吧，小吉米，把我关起来
Okay，JimmyJr，putmeinacrotchlock
看看我能不能打破这个
andseeifIcangetoutofit。
齐克
Zeke。
所以我只交女性朋友
Thisiswhy我是onlyfriendswithwomen。
他们都是摔跤队的
Theyreonthewrestlingteamtogether。
我可以和你一起练习，小吉米
我couldhelpyoupractice，JimmyJr。
我明天有空
Tomorrow的goodforme。
谢谢，不过我明天要和齐克谈谈
Thanks，butmeandZekearegoingtowatchthem
看他们拆除太妃糖工厂
todemolishthattaffyfactorytomorrow。
我们会看到他被摧毁的，砰
Weregonnawatchitgetblowedup，Boom！
蒂娜吉恩我们走
Tina，Gene，let的go。
我们将挖掘整个沙滩
Wevegotawholebeachtocomb。
-遵命-我不去
-Yes，sir，-我是good。
鲍鲍来看比赛吗
Bobby，wanttocomeoverandwatchthegametonight？
我给你做三豆沙拉
我是makingathree-beansalad，
你得自己带豆子
butitbringyourownbean。
在床上吃鹰嘴豆怎么样
Can我putyoudownforgarbanzo？
-不，-不，他不能
-No，-Nah，hecant。
鲍勃有个约会
Bob的gotplanstonight。
对泰迪
Yeah，Teddy，Um。
琳达和我每个星期天晚上都有
SundaynightsmeandLindahave，
你知道那个吗
uh，youknow，anarrangement。
常规性行为
Scheduledsex。
你想看我的萨德的录像带吗
Eh，，，DoyouwanttoborrowmySadetape？
18世纪法国SM作家
他真是个虐待狂
猜猜我们在金属探测器上发现了什么
Guesswhatwefoundwithourmetaldetector？
-另一个金属探测器耶
-Anothermetaldetector！-Yay。
我也发现了这个，我想这本书会有用的
And我foundthisonthebeach，我thinkitcouldhelpme。
百香果公司平装本
Ooh，Passionfruitpaperbacks，Juicy！
黑暗的缝隙
不幸的是，你不能带金属探测器
Toobadyoukidscan"ttakethemetaldetector
前往凯弗雷的太妃糖工厂
overtoCaffrey的taffyfactory。
在工厂被摧毁之前找到秘密宝藏
Findhissecrettreasurebeforetheyteartheplacedown。
等等，等等，秘密宝藏
Whoa，whoa，whoa，，，ho，secrettreasure？
你在说什么
Whatareyou，ah，，，whatareyoutalkingabout？
哦，不，我不知道
Whoops，thereIgoagain。
是个漏洞
Divulgingamazingsecrets。
是的，帕蒂叔叔告诉我的
Yeah，myunclePaddytoldmeaboutit。
20世纪代，他在凯弗雷工厂工作
HeusedtoworkinCaffreybackinthe50s。
这是女佣的工作
Hewashismaid。
你叔叔让迪去当女佣
YourunclePaddywasmaid？
女佣过去是男人干的
Allmaidsweremenbackthen。
直到女人成为劳动力
Untilwomenjoinedtheworkforce
夺走了女佣市场
andtookallthemaidjobsaway。
转到姑娘们上的姑娘们
Allright，girls！Go，girls！
任务的第一部分是为凯弗雷隐藏赃款
AbigpartofPaddyjobwasdustingCaffreymoney。
凯弗雷的钱不是卖糖赚的
Caffreydidn"tmakehismoneyfromCandy，youknow。
是走私酒精
Hewasabootlegger！
你是说走私“护腿”
我believethetermisleg-warmer。
不，不吉恩
No，itisnot，Gene。
总之，凯弗雷在禁酒期走私酒精
Anyway，CaffreyranliquorduringProhibition。
工厂下面有几个隧道
Therearetunnelsunderthefactory
他们趁着海水涨潮的时候往里面装酒
wheretheybroughttheboozeinwithboatsathightide。
在通道布满中有一个陷阱，防止侦探进入
AndthetunnelswereboobytrappedtokeepouttheG-men。
一堆垃圾
LousyFeds。
有传言
Rumoris
凯弗雷甚至制作了一堆太妃糖假人
Caffreyevenmadebunchoftaffydummies
掩护一下
toguardhisoperation。
兵马俑差不多在中国之后
LiketheTerraCotta WarriorsofancientChina。
中国的人喜欢吃面条，对吧
China，Sticktonoodles，right？
这是种族歧视吗
Isthatracist？
-有点-有点
-Yes，-一个littlebit。
不完全是
No。
总之，凯弗雷不信任银行
Anyway，Caffreydidn"ttrustbanks，
所以他把所有的金条都藏在隧道里了
sohehidallhisgolddownthereinthetunnels。
帕蒂叔叔告诉我的
UnclePaddytoldmeaboutit，
现在我要告诉你
andnow我是gonnatellyou。
工厂里有个秘密电梯
There的asecretelevatorinthefactory
可以带你去隧道
thattakesyoudowntothetunnelsunderneath。
前进
Continue。
然后沿着弯道直走
Youfollowthetunnelaroundthecurve
直到我看到三联石
tillyougettothreestones，
再找一个弯
andthenyoutakethetunnelthatbendsthisway，
这是宝藏
andtherethetreasure！
看看你的屁股
It！
看，是屁股吗
Getit？一个butt！
有三个大便
Withthreeturds！
我小时候派在用这个伎俩欺骗我
Eh，PaddygotmegoodwiththatonewhenIwasakid
现在我要用他来吓唬你
andnow我是payingitforward。
真是虚张声势，不是吗泰迪
Eh，yeah，，，That的a，，，Thatagreatone，Teddy。
金是什么
Gold？
聚会上的那个人很有趣
Hewasafunnyman，thatPaddy，Eh。
顽皮的小仆人
一个funnymalemaid。
他喝醉了还得了牛皮癣
Withaseriousdrinkingproblemandpsoriasis。
-我要和妈妈开个紧急会议
-Kids-onlymeeting，Now，-我llgetMom。
蒂娜只是我们仨
No，Ti-Tina！Kids！
听着，我们要在太妃糖工厂找到宝藏
Listen，letgogetthetaffyfactorytreasure！
我们拿到地图了
Wevegotthemap！
只是个屁股
Butit的justabutt！
泰迪这是个骗局
Teddywasjustmessingwithourheads。
男人是这样的
Mendothat。
不，不，也许是真的
No，no，thismightbereal，Thinkaboutit。
如果是你，你会把藏宝图
Ifyouhadthechancetomakeatreasuremapinashape。
他画成什么形状
whatshapewouldyoumakeit？
-屁股看
-Butt，-Exactly！
工厂明天将被拆除
Thefactory的gettingdemolishedtomorrow，
所以我们就做
sowehavetogotonight。
你们两个来不来
Youguysin？Wedoingthis？
我可以帮你搬一些东西
我couldmovesomethingsaround。
我们来找屁股宝藏
Let的findbutttreasure！
我吃饱了
Oh，well，Iamdone。
我快死了
Nomorechewinforme。
-已经很晚了，-是的
-Lookatthetime，-Yeah！
我想睡美美
我是gonnasleeplikeababy。
梦见色色
一个hornybaby。
晚餐很好吃，妈妈
Ah，，，Greatdinner，Mom。
你超越了你自己
Yououtdidyourself。
如何美好的一天
Thatwasagreatdayallaround。
值得记住
Oneforthebooks。
我想马上上床睡觉
我wanttogotobedimmediately
为了避免破坏这不寻常的一天
before我spoilitandmakeitjustaregularday。
为什么这么容易
Thatwaseasy。
太简单了
你不必这么做，他们的门是关着的
Gene，youdon"tneedtodothat，Theirdoorisshut。
我的胃很痒
我know，Mybellyitches。
凯弗雷太妃糖工厂
危险禁令
禁止入内
我们到了，伙计们
Thereitis，guys。
太妃糖宝藏很容易获得
Caffrey的treasureisasgoodasours。
更多信息，请搜索百度：您可以小果