一个好的翻译多重要？动漫能火与否，与名字和译名翻译也有大关系

一部什么样的动漫能被称之为好动漫？
很多漫友都认为，要么动漫的制作非常好，要么动漫的剧情人设非常好。
总而言之，很少有漫友会想到一个好的动漫名字，也会对动漫造成很重要的影响。简单来说，就是一部动漫的名字，也能影响动漫的好坏。

好动漫
相信不少漫友都看过《School Days》这部动漫。
按照英文的字面意思，这部动漫本应该被翻译成《学生时代》。
这部动漫的名字就翻译
得
非常好，它的翻译既古怪又非常吸引人，就算是什么都不懂、很纯洁的漫友，也禁不住想要看看这么古怪的动漫，究竟讲了什么故事。

诚哥
可是若《School Days》被翻译为《学生时代》的话，想必看这部动漫的人，肯定不会像现在这么多。
看完这部动漫的漫友们，也很少会为了喜欢哪个动漫女性角色而抬杠攻讦。
总之看完这部名字翻译得非常好的动漫后，漫友们都被它深刻的内涵和丰富的外延所吸引，沉浸和回味着动漫的剧情，漫友圈一片祥和。

School Days
时至今日，“都是世界的错”这句动漫里的台词，依然被无数漫友深深的记在脑海里，不时抛出来告诫那些想要脚踩两只船、或是多角恋的家伙。
毕竟在动漫后面两集里，脚踩两只船的男主角被他的女朋友给终结了。
这就是渣男的下场，也是动漫要告诉漫友们的道理。
实在引人深思、发人深省，令人引以为戒。

世界
谁也不能否认，动漫《School Days》的成功，与它的译名没有关系。
其实，说动漫名字对动漫有影响，这种说法还是太保守了。
一个好的动漫名字，甚至能够决定一部动漫的成败。
因为一部动漫作品被漫友们看到，漫友们首先看到的是名字，其次才是简介和内容。
若是名字不能让漫友产生想要看的想法，那么又有多少人想去看呢？

好动漫
毕竟漫友们一分钟几十万上下，有多少漫友有功夫把时间花在一部名字平平无奇的动漫上呢？
这就跟漫友们处朋友是一样的——都是先看对方的容貌，然后才慢慢的深入了解。
有刺激，好的动漫名字或译名，对一部动漫来说可谓至关重要。
正是这样的原因，才会有很多动漫口碑好、内容佳，可是却一直
不瘟不火
的原因。

《红辣椒》
后记
就好比动漫《红辣椒》，这部动漫被漫友奉为神作，漫友们甚至说今敏出品，必属精品。
可是有多少漫友是被这部动漫的名字所吸引的？
还有《乌冬面之国的金色毛球》这部动漫，如果没有看过这部动漫的话，如果不是吃货的话，谁会去看一部‘美食番’？
然而事实上却是这部动漫的内容和名字八竿子打不着。
那么，您认为动漫名字对动漫重要吗？
（图片来自网络）