动漫译名越来越生草，继母的拖油瓶和女友成堆，这都什么神仙理解

随着二次元在国内影响力日渐提高，动漫这个本来非常小众的品类逐渐在国内热火起来，从本来只是少数人口口相传、互相传阅，到现在的广而告之，在网络中、在生活中，动漫与二次元的元素已经随处可见。

随之而来的自然是动漫的资讯也变得更容易获取，当然这也得益于如今网络的发达，让我们生活中信息流通变得更加方便，
于是更多的国外动漫作品可以得到引进，更多小众的二次元作品轻小说、漫画、动画可以被我们所熟知！
神奇的译名
不过有一点非常神奇，现在各种动漫作品的中文译名变得越来越生草，不同于以往的大环境，传播者或者说当时的网站因为信息不对称，
产生了大量的以形取意的名字，比如《奥特曼》就曾经被
叫作
咸蛋超人，而比较成功的《火影忍者》与《海贼王》，其实跟原作者所取得名字本意相去甚远。

但是毕竟当时大环境所限，人们对于这些外国动漫作品了解的渠道过少，所以才会诞生这些或者传奇或者搞笑的译名，
甚至还会出现一个作品多个名字的情况，比如《精灵宝可梦》就有“宠物小精灵”、“神奇宝贝”等多个名字在国内流传。

虽然时至今日引进渠道已经越来越正规，但是因为更多的“不可抗因素”或者一些奇妙的原因，现在的动漫作品的译名反而变得更加奇妙，只能说是越来越生草了！
《女友成堆》
比如之前就公布了动画化消息的漫画《女友成双》，在后面正式发布PV预告片的时候，其动画在国内的译名又神奇地变成了《女友成堆》，
合着这部动漫作品还自带打怪升级功能，居然在漫画动画化的时候实现自我进化，伴随着故事剧情的推进还自我成长了，这就从“双”升级成堆了！

其实这仍旧是典型的“以形取意”的取名方式了，毕竟《女友成堆》这部动漫作品，
本来讲述的故事就是男主角手持外挂开局就成功的脚踩两条船，后面出场的女生还纷纷都喜欢上了男主，于是从“双”升级成“堆”就变得理所应当了。

不过《女友成堆》本身还是一部恋爱喜剧番，所以主要的故事还是以轻喜剧与恋爱为主，只不过女主角在多一些的同时，身份也被直接确定了下来，所以从“双”升级到“堆”，不光是一种恶趣味，也是一种另辟蹊径的吸睛方式，
只是可惜这部动漫作品直到现在开播都没有被任何一方引进成功，看起来这种题材仍旧还是过于敏感。

《继母的拖油瓶是我的前女友》
这部刚刚公布了动画化企划没多久的轻小说的名字就更狠了，
直接翻译成了《继母的拖油瓶是我的前女友》
，我就想知道到底是哪位大神翻译的，实在是太过于有才了，
毕竟如果翻译成《继母的女儿是我的前女友》确实就少了很多的冲击力。

不过别看这个拖油瓶的词汇充满内涵，但是这部轻小说其实同样是一部恋爱轻喜剧类型的，故事讲述了男女主角在初中时就成为了恋人，却因为各种琐事与误会彼此厌烦，于是在毕业的时候就果断分手了。
但是缘就是如此妙不可言，在两人将要进入高中的前夕，两人居然以意想不到的形式重逢了，他们的父母结婚了，于是两人就意外地成为一家人，本来就打算当一辈子普通兄弟姐妹的男女主角，在同住一个屋檐下的日益独处下，终于再次意识到自己对对方的奇妙感情。

其实轻小说本身非常有趣，但是带上这个有些内涵的名字，总感觉有些地方有些变了味道，不过这算是也是一种特色了，就是不知道等到真正开播的时候，可不可以顺利引进了！

有些神仙的理解可以诞生一些奇妙的名字，同样也可以诞生一些传奇的名字，比如开头提到的《火影》与《海贼》，又比如文中提到的《成堆》与《拖油瓶》，
所以缘就是如此妙不可言，你以为我在说名字？其实我是在推荐这两部动画以及它们动画化的消息，所以各位下一个文章见吧！
漫部原创不易，如果你喜欢我的文章可以来个一键三连，点个关注呗！（以上图片均来自网络，如有侵权联系必删！）