《编舟记》:驾一叶扁舟,走向文字之海,写首送给“匠人”的歌
2022-10-26 来源:旧番剧
不知不觉,新的一周又快结束了,你是否感受到了新一轮的剧荒了呢?不怕,老番推荐带给你优质“老番”,从此不再怕“剧荒”!
你听说过“编舟记”吗?

电视动画《编舟记》改编自日本小说家三浦紫苑原作的同名小说,于2016年10月13日开播。全11话。相较起动画,大家可能对这部小说改编的同名电影更加熟悉,今天,就来跟随我走进《编舟记》的动漫世界。

不善言辞却成为营业部员的马缔光也,与看似轻佻却成为辞典编辑部员的西冈正志,偶然在街上相遇。推进着中型国语辞典《大渡海》刊行计划的出版社·玄武书房的老牌编辑·荒木,因自己临近退休而努力寻找着后继者。此时他从西冈那里听闻了马缔的事情,于是选上了他……

“你怎样解释‘右’?”面对马缔光也的疑问,荒木没有给出答复。
每个人都有自己的才能,就像马缔光也,他不善言辞,却有着很好的文字功底和语言能力。遇上荒木是他的幸运,他被挖掘出了自己的潜能,找到了更加适合他的工作方向,他得以在自己擅长的领域“发光”。

“编舟记”,实则编的是人生。故事中所编纂的辞典的名字叫做“大渡海”,而这个作品的名字叫做“编舟记”。存在于辞典中的文字像是一叶扁舟,故事中的每一个人都在这一字一句中找到了自己的方向,朝着对岸驶去。

日本是个非常注重“匠人精神”的国家,这一点在《编舟记》中也能体现出来。编纂辞典绝不是一个“好活”,尤其是由个人出版社而不是国家主持编纂。对于个人出版社来说,花费大量的财力和物力去做一个可能不会盈利的项目是绝对吃力不讨好的,因此“大渡海”的形成过程中也是困难重重。

在这个绝不可能是热血番的动漫中,我竟隐隐约约地感受到了“热血”这个虚无缥缈的东西。“大渡海”十几年的编纂过程被制作组用宽广的大海和在其中行驶小舟代替,这一帧画面本身就及其富有渲染力,在配上恰到好处的bgm,让人不得不佩服制作组的能力。

故事的最后,“大渡海”被编纂完成,而那位老国语学者松本也已经去世。这世界上本就没有两全之事。无数人为了自己所热爱的事业前赴后继,甘心化作飞蛾,也正因他们,“匠人精神”才得以永存。

故事中我印象最深的一个片段就是岸边的加入。她从一开始的不喜欢和迷茫到后来的干劲满满,都彰显着新一代的力量。“传承”,这个词语在三个人之间得到很好地体现。

松本曾说过这样一段话:“辞典是渡过语言之海的一叶扁舟。没有语言 不能表达自己的思念,也不能深切感受别人的心情,人们乘着辞典这一扁舟,寻找最为合适的语言,浮上黑暗的海面,收集微弱的光芒,语言是光。”就是这,让他们叩响了“大渡海”的大门。

——“你怎样解释‘右’”?
——“面对北方的时候,东边的方向。”