满满的求生欲,为了正常播出,这些动漫的修正方式堪称脑洞大开
2022-10-26 来源:旧番剧
经常可以在网上看到有人开玩笑说“正版受害者”,这里所指的就是正版动漫由于种种问题,导致在引进时,版权方都会对其中的内容进行一定的修正。一般来说,比较常见的修正方式就是打上圣光或者是暗牧
,以屏蔽掉部分画面。比如说《Overlord》中就有着大量的暗牧情况出现。本季度的《魔王学院》,当阿诺斯复活艾米利亚老师的时候,动漫也做了一定的暗牧处理。

当然,不管是圣光还是暗牧,不管处理得如何巧妙,观众们还是能够一眼就看出来,这种时候难免会引起很多人的不满。也正是因为如此,这种修正方法如今已经用得比较少了。与之相比之下,《茜色少女》中对于部分场景的修正方法就显得有趣多了,
用一个个看起来十分搞笑的头像代替传统的圣光
。如此一来不仅遮住了关键画面,而且观众们也不会有太多的抱怨(甚至会忍不住想笑)。

这个道理就像是衣服破了之后如何处理一样,传统的圣光好比直接缝上,虽然解决了问题,但是却很十分难看。这种时候用Q版的布头遮住,给人的感觉就舒适了许多。并且从结果上来看,这部《茜色少女》原本并没有太多的人气,而自从有了这种新奇的修正方式之后,很多人都为了一睹真容而选择追番。

和它比较类似的还有《春原庄的管理人》,这部动画的不适场景比较多,仿佛是版权方也失去了一一修改的耐心似的,于是乎就直接在半个屏幕上贴满了标有“平心静气”的条幅。
不过比较遗憾的是,在如此用力过猛的修改过之后,最终还是难逃下架的命运。

最近几年引进的作品,裁剪画面的方法用得是最多的。
其原理是将某几帧需要修正的画面用裁切的方式剪掉一部分,然后将剩余的画面放大至正常比例。和以上几种相比,这种方法由于没有任何涂抹感,因此如果不认真看的话是不太容易发现的。今年的7月新番《魔物娘的医生》在第一话中就曾出现过这种情况。
其实仔细观察之下也能发现,被裁掉的几秒钟的画面,和前后对比会明显的模糊。并且强行拉伸之后,也会造成画面的畸形或者是人物角度发生偏转。只不过这已经比简单粗暴地打上圣光好多了,至少看起来不会有太多的违和感。

与裁剪相对应的还有删减,顾名思义就是直接删除几秒钟的剧情。
这种情况的出现大多是因为某些场景没办法做进一步的修正,比如说人物的对话。
另外,针对战斗场景的流血画面,还有专门的处理方法,那就是改变颜色。
和圣光、暗牧一样,这种方法修正起来没太大难度,不需要对特效部分进行改动,仅仅是将红色替换为其它颜色即可。在动漫《Fate》系列的UBW篇中就有过经典的一幕。当吉尔伽美什来到伊莉雅的城堡,击倒两位女仆的时候,她们的血液就是蓝色的。

由于两人都是人造人,所以观众们可能也不会有太多察觉,其实相较于原版动画,这里是做了修正的。
而上个季度的番剧《格莱普尼尔》的修正方式就显得颇为用心了。针对比较豪放型的女主角红爱,动画非常贴心地为她P上了一身保暖衣物
。单是从视觉效果上来看的话,可以说是毫无违和感。如果不是剧情发生在炎热的夏季,相信没有人会怀疑这些画面是修正之后的。

其实即便是原版动画,为了能够在电视上播出,很多时候也都会对部分画面做出一定的处理,比如说《弩机战队》,还有之前的《怪怪守护神》第二季。真正意义上不加任何修正的原版,往往只能在BD上看到,这也是动画厂商用来拉动销量的重要方式之一。毕竟如果和TV版没有任何区别的话,大家也就是失去了购买BD的兴趣。