魔卡少女樱：让李小狼说出，我觉得你很好的小樱

2022-11-03 来源:旧番剧

相信看过国语版的《魔卡少女樱》的小可爱，应该都知道这句话，当李小狼看清自己对小樱的感情后，在一次收服库洛牌之后李小狼对小樱说的“我觉得你很好。”然而因为当时这部动漫的受众主要是儿童与青少年，而小樱与小狼也还只是在读小学生，国语版的翻译在这里将小狼原版所说的“我喜欢你”做了改动。也许当时年少我们并不觉得有什么违和感，不过，当我们重新回顾时，却忍俊不禁，但仔细一想，这个翻译其实没什么不对！

虽然一开始小狼受到月的能力的影响，误以为自己喜欢的雪兔，但当月告诉其真相时，才发现自己对小樱存在着好感，而当后续剧情的展开，小狼正式了自己的感情，从有着好感慢慢变成了喜欢。
一个集万千宠爱于一身的小樱，却没有因此而有小脾气、小性子。而是在用着自己的方式关心爱护他人，当有别人有危险时，总是冲在最前面。在将库洛牌转换为小樱时，有很多次小樱身体不佳，却还是在尽自己最大的努力，将库洛牌转换为小樱牌，避免让更多人受伤。

当小樱吃到其他人制作的好吃的甜点时，小樱总会询问制作的配方，会与芝士以及小可尝试自己制作，在完成之后，除了为哥哥桃矢爸爸藤隆甚至雪兔哥留下属于他们的一份，还会将其他剩余的带至学校分享给其他朋友、同学。

当李莓铃为了李小狼来到日本之后，即使一开始小樱因为莓铃的吃醋，而被误会为是自己的情敌时，对小樱极其不友善，（小樱属于感情比较迟钝的人，所有人都看出来小狼喜欢她，她却没有感受到小狼对她的喜欢），不管是体育课还是其他方面，莓铃总是在努力地与小樱攀比。但小樱并没有看出来，而是想着办法努力尝试让莓铃接受自己。当后来莓铃看清了小狼对自己的感情后，莓铃首先想到的便是小樱，而在后续中，莓铃也在为小狼追小樱出谋划策，两人也成为了很好的挚友。

不管是外表还是性格方面，小樱总是很讨人喜欢。当爸爸带小樱到外公家的别墅附近游玩时，（小樱从未见过外公所以并不知道是他），也因为自己的善良、可爱，让外公仿佛看到自己的抚子好像重新站在自己的眼前。
当小樱得知外公的生日，她为外公制作了礼物，也让哥哥桃矢录上妈妈抚子喜欢的曲子，拜托父亲藤隆，将自己与哥哥桃矢的心意送给他。并告诉他：自己很喜欢爸爸，在这个家庭里她觉得自己很幸福。