《爱，死亡和机器人》剧集口碑爆棚，其实原著小说更丰富精彩

记者 曲鹏
近日，《爱，死亡和机器人》第三季强势回归，这部汇集了幻想、科幻、恐怖多种元素的剧集之所以口碑爆棚，离不开原著小说作为基石。译林出版社近日推出官方唯一授权的“爱，死亡和机器人”系列小说，引领读者进入幻想文学的殿堂。

《爱，死亡和机器人1》[美]刘宇昆 等著，耿辉 译，译林出版社
《爱，死亡和机器人2&3》[英] J.G.巴拉德 等著，耿辉 译，译林出版社
自2019年首播以来，《爱，死亡和机器人》就获得了全球极高的关注度。这部由《死侍》导演蒂姆·米勒和《七宗罪》《消失的爱人》导演大卫·芬奇监制的剧集，以其充满变化的风格和细腻真实的人物刻画让观众大呼过瘾。前两季已斩获11项黄金时段艾美奖、4项安妮奖和1项金卷轴奖。
谈到为剧集挑选小说和剧本的工作时，蒂姆·米勒说：“这些原著故事就好比天堂的海滩上既独特又美丽的贝壳。”
这些被米勒挑选到的“贝壳”也出自大师之手：美国科幻与奇幻作家协会前主席、雨果奖和轨迹奖得主约翰·斯卡尔齐，“科幻小说之王”“赛博朋克流派文学导师”J.G.巴拉德，11次斩获布莱姆·斯托克奖的乔·R.兰斯代尔，赛博朋克创始人之一布鲁斯·斯特林，首位华裔“雨果奖”“星云奖”双冠作家、《三体》英译者刘宇昆，第94届奥斯卡最佳动画短片奖获得者、西班牙天才编剧、导演阿尔贝托·米尔戈……正是这些科幻大师具有魔力的文字，孕育了令人叹为观止的剧集作品。
“爱，死亡和机器人”系列共包含两部小说集：《爱，死亡和机器人1》收录了第一季中的16部作品；《爱，死亡和机器人2&3》收录了第二季和刚上映的第三季共17部作品。收录的内容里，只有《目击者》《盲点》《迷你僵尸之夜》《希巴罗》四个是剧本为了剧集而专门创作，其他都是科幻大师的原著小说，并且《三个机器人》同时收录了剧本和小说。

特装版本“赛博星闪”和“深渊幽灵”
同步推出的，还有两款特装版本，分别是“赛博星闪”和“深渊幽灵”。“赛博星闪”以整体镭射质感，回应科幻议题中的永恒天问：情感、生命与自由意志，真的是人类独有的吗？“深渊幽灵”采用镭射覆面，三面书口喷黑，丝网印刷活力橙标志，以凝视深渊之意，重新审视生死、爱恨乃至瞬间与永恒的辩证关系。
剧集给予了原作鲜活的生命力，但“改编不是精密的科学，魔法总是会失去一点效力”，因为时长的限制，剧集省略了很多原著中的细节，不同的故事框架也为读者和观众赋予了更多的诠释空间。
例如《鱼出现的夜晚》原著中最后被鲨鱼吃掉的不是年轻人，而是老人；《灵魂吸食者》中嗜血的弗拉德三世竟然有着一段不堪回首的童年；《群》中阿弗雷尔博士的使命背后隐藏着一场持续多年的派系斗争……
正如蒂姆·米勒所说，剧集就好比摄像镜头捕捉到的、精心剪辑到足以让你惊奇的《动物世界》，而阅读这些原著则更像是“野外观察野生动物”。相较于剧集里狂飙突进的视听冲击，《爱，死亡和机器人》原著在天马行空的想象和光怪陆离的奇幻世界之外，本质上是在讲述“人”的故事，对人类文化、感情、精神和身份等多种问题进行了探讨。