从动画版和漫画版的7个细节差异来看《中华小当家》这部作品

也不知道为什么，最近我又迷回了美食番系的动漫作品，不过这次我是带着“挑刺”的心态去的，都说漫话改动画毁一半，所以这次我漫画和动画双管齐下，想看下到底差距到底有多大。
借此机会，我又去重新翻了重温了一遍《中华小当家》，也上百度查了一下资料，这不查不知道，一查了之后我感觉自己小时候可能看了个假的小当家。
废话不多说，就跟大家分享一下我在对比《中华小当家》这部作品在TV版和漫画版之间的7个细节和差异。

第一：动画魔改的角色姓名
很多人都知道我们同年看的国内引进版《中华小当家》是大范围魔
改
过的，其中最明显的魔改就是主要角色的名字了。

因为当时国内引进版赞助商是某一企业的干脆面，于是里面主要角色都为了这波赞助强行改了某一企业的相关产品名。
（以下具体产品名称有兴趣的可以自行百度哦，因为这里写不了）。
其中主角刘昴（念“mao”）星
被魔改成小当家，来源是某干脆面名称；
女主角梅丽
被魔改成了嘟嘟，来源是某满汉小香肠…
…咳咳，不要问我为什么妹子变成小香肠啊我也不知道啊；

女主角他爹赵丁油
被魔改成了及第，来源是某水饺名称。

男主的好友之一唐三杰
被魔改成阿Q，来源是某桶面名字。

前期的这些主要角色凑在一起，活脱脱的一桌方便食品满汉全席……但是说实话哦，原来某个品牌有那么多的衍生品啊，不写这篇文章我还真都不知道。我只能说这个赞助商非常强大！
第二：女主嘟嘟漫画里是穿旗袍的哦
如果大家仔细回忆一下，动画里嘟嘟基本上只穿过两套衣服。一套是这个背心。

另一套是黄色的功夫服
，恩，两套衣服看起来都活脱脱一个女版黄飞鸿，很女汉子对不对？

但是我跟你们说哦，在漫画里的嘟嘟就有女人味多了，爱穿旗袍
，然而这些好看的衣服，具体的样式大家可以参考《中华小当家》的结尾ED，可以说是嘟嘟的个人秀时间。

相对于动画版，漫画版的嘟嘟更具有东方女性的魅力。
你问我为什么这么改？我也不知道，可能可能是为了方便在厨房里打下手吧（个人猜想）。
第三：小当家刘昴星原本的设定并不是一个“乖乖孩”
在没翻过漫画版的时候，我一直觉得小当家刘昴星的形象是比较圣母的，属于那种90年代典型的圣母型男主
。
但是，漫画版里的小当家其实是个挺顽皮的小伙子，特别是在漫画刚开始的时候，小当家是个有点臭屁，偶尔会耍无赖
的小男孩。

再一次请求炒青江菜的小当家

（但是漫画里是耍无赖要求的）
要说的话，漫画版的话的角色似乎更丰满呢，毕竟小当家还只是个孩子，一定会有属于自己的“孩子气”在
。而动漫版本的小当家太过“懂事”了，更像是一个有成熟心智的成人。
第四：李提督并没有吃上黄金蛋炒饭
大家应该对动画早期出现的黄金蛋炒饭
印象很深刻吧，据说很多人小时候都有跟妈妈嚷嚷过要吃黄金蛋炒饭然后被揍的经历。

在动画中，黄金蛋炒饭是小当家第一次和邵安比拼时，模仿妈妈的味道与邵安海鲜炒饭对抗的菜色。 但事实上，这里动画是做了魔改的，这道黄金蛋炒饭，在漫画中本来是在小当家到了广州学艺之后，跟一个傲慢的法国大厨
比拼时做的菜。

顺带一提，在漫画中，放火烧掉阳泉酒家的就是这个输给小当家之后身败名裂的法国大厨。讲道理，这部漫画里面全世界的厨师协会真的很严格。
并没有那么好的阳泉酒家
印象中阳泉酒家
作为几大国营酒家发展比较好的一家，应该还是满高大上的，然而从漫画版里面透露的细节却显示，其实阳泉酒家的管理存在很大漏洞！
在上面提到小当家与法国大厨的比拼中，法国大厨到阳泉酒家踢馆，一顿乱批中国菜不成体统，还把上来的菜拿来喂狗
。

注意了朋友们，你一家还挺那么高大上的国营餐厅里，野狗可以随便进来，这管理，问题大不大，你们说？
甩锅高手阿Q
在动画前期，阿Q一点儿都不待见小当家，小当家自然也很搭理这个上海富二代。 不过，自从小当家半夜看到阿Q深夜练习之后，就对阿Q改观了，后来还成为了一对互为信任的好伙伴。
但是这些都不是重点，重点是在当时的引进版里，阿Q的练习动作被翻译成为“甩锅”。

于是这对话现在看起来就很微妙，什么阿Q甩锅甩得真好啊。
练习甩锅啊，如果我们按专业点说这个动作，叫翻锅好么。
我可以确定，也许作者做梦也不会想到“甩锅”这一词汇到现在的会另有一番风味的含义。
李提督的原型居然是传说中的李中堂？
从原作的很多细节，比如角色们的服饰打扮来推测，小当家的故事背景应该是在清朝
。

在漫画原作后期，还出现指名道姓为慈禧太后
做菜的情节。
那么有趣的问题就来了，按道理，在这样的情况下，应该有不止一个角色是以晚晴人物为原型的。
于是便有人推测，小当家里面的封疆大吏兼司膳大臣李提督，原型是李鸿章
，而黑暗料理界的原型，则是太平天国等听着有些“天雷滚滚”的传说
。（与这两点并没有实际考究，所以大家看看就好，仅供娱乐）。

不过，虽然这中间有很多感觉非常巧合的事实，但是从小当家本身混乱得有点一塌糊涂的历史设定来看，总觉得作者并没有对这时期的历史有这么深的认知。
所以啊，到底是不是真的如此，就看大家各自判断了。

总结：
不管是TV版还是漫画版，《中华小当家》绝对都是一部佳作，一个国外番作品，能如此的将中国的美食文化以简单幽默的动漫形式展现在我们面前，这就值得我们去尊重。
何况它还是陪伴了我们几代人童年的美好回忆。
最后，我想问下大家，在漫漫中华一番中，你印象最深的美食是哪一个，欢迎留言哦。
（文中图片来自相关影视作品截图和网络，部分内容参考百度和网络，不喜勿喷）