同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的

2022-11-04 来源:旧番剧

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


迪士尼的动画电影在不同的国家播出的时候,有些动画为了迎合那个播出的国家,故意更换了里面其中的一些角色,下面一起来看看不同吧。
01
《疯狂动物城》
《疯狂动物城》中
在出现了肉食动物失控事件之后,动物界的新闻也报道了相关的内容,而不同的国家的主持人又不一样,原版是一只鹿,到了日本变成了狸猫,澳大利也则是树熊,中国是熊猫,巴西是花豹。

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


这样刻意更换动物,也只有外国人才在意吧?我们中国人只在意作品是否好看,就算屏幕上出现的不是熊猫也没有什么关系。
02
《飞机总动员》
《飞机总动员》里面看上去好像有很多种不同的飞机,实际上却只有那么几架飞机在表演,为什么会让人认为里面有很多很多不同样子的飞机呢?那是因为制作人会根据在哪个国家播放的前提下,对飞机的型号和形象进行了相对应的修改和变化。

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


同一架飞机在加拿大的飞机是粉红色女主角,到了俄罗斯却变成了绘制成俄罗斯国旗的飞机,名字也改变了,在巴西、在德国等等国家也在变化,不但是机身的形象,还有名字也在变。
03
《无敌破坏王》
《无敌破坏王》的女主角原本是个黑人,并且一看就是个反派角色,不过在原剧中她确实是个反派,只不过她厌倦了当反派了,决心离开自己的游戏去别的游戏世界闯荡。

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


《无敌破坏王》到了日本之后就变成了穿着和服的可爱女生,一点也看不出她是个反派,完全就是日本纯正的妹子,名字也被更改了。
04
《头脑特工》
头脑特工这里也根据国情需要更改了不少东西,例如美国的小孩子不喜欢吃西蓝花,但日本的孩子喜欢,于是原本在剧中小女孩讨厌的西蓝花,到了日本就变成了青椒。还有小女孩的爸爸喜好也改了。

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


小女孩的爸爸喜欢的是足球运动,到了日本却变成了冰球,可以说迪士尼为了讨好其他国家,也是费劲了心思。
05
《玩具总动员2》
《玩具总动员2》是一部冒险动画,讲述的是巴斯光年和玩具们将偷走的胡迪救回的故事,引出对人们自身价值的思考。

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


其中就有一个这样的镜头,巴斯光年的背景,在美国播放的时候,背景是美国的国旗,象征着“英雄精神”,但在其他国家播放的时候,美国国旗则变成了地球,仿佛告诉其他国家,他的精神是全世界值得学习的。
06
《怪兽大学》
《怪兽大学》是《怪兽电力公司》的前传,故事的内容是主角回到了大学时光,讲述了他们从死对头变成至真朋友的冒险经历。

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


在北美上映的时候,做出来的馅饼是英语字母,其他国家则更改成图案,这样有效地避免了其他国家的人看不懂英文。
07
《海洋奇缘》
《海洋奇缘》是一部比较励志的故事,讲述的是少女为了拯救小岛而出海寻找半神力的Maui,而后踏上了归还海洋之心的征途,这部影片在很多国家播出都没有问题,唯独到了意大利就有问题了。

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


那是什么问题呢?意大利的一位成人电影女星跟《海洋奇缘》的女主角刚好重名,听到“Moana”这个名字就会联想到这位女明星,影响不好,于是制作团队只好将“Moana”这个名字进行了更换。
那么大家还见过其他同一部动漫在不同国家播放时的不同吗?欢迎下方留言,感谢大家的观看。

同一部动画电影,在不同的国家,都是不一样的


猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧