青春与感动交织！《声之形》原班人马打造，新剧场强势出击！

2022-11-04 来源:旧番剧

【动漫资讯】《利兹与青鸟》访谈翻译
如果你是动画《吹响吧！上低音号》的粉丝，如果你是立派的京蜜（山田蜜），想必早已经注意到了这部即将在四月于日本上映的电影——《利兹与青鸟》。

《利兹与青鸟》是《吹响吧！上低音号》的续作，却又有别于一般意义上的续作，不仅将剧中的主角由久美子变为铠冢霙和伞木希美，将人设换为西屋太志，更是从青春昂扬的群像剧转为描述个体的情感变化。
我找到了监督山田尚子的说法。
山田：这次的故事描述的是个人而不是群体，所以我想把重点放在建立小的变化上。

“孤独的利兹身边，出现了一名陌生的少女，两个人的关系变得很好，就这样一起开始生活，然而最后...”
《吹响吧！上低音号》第二季花了大量的篇幅去描绘铠冢霙和伞木希美之间的情感纠葛。南中组的去留、重新迈上正规的吹奏乐部、想要再入部的重重阻碍...作为旁观者，我们同样可以感受到两位少女之间那非同一般的幽微难言的复杂感情。

TV动画的结尾，三年级组已经隐退，那么，她们就是三年级的学姐了。她们也将面临所有毕业生都不愿面对而又不得不面对的问题——毕业。
毕业意味着什么？分道扬镳？大路朝天各走一边?
对于霙和希美而言，谁是青鸟，谁是利兹？甚至是互为青鸟与利兹？谁选择了什么谁离开了什么？
或许我们要看过电影才知道，或许我们可以从刚才贴的那篇访谈看出一丝端倪。
Q：你能告诉我更多关于故事中心的两个人物, 霙和希美吗？
希美活泼开朗，她是一个怀着音乐的爱吹长笛的女孩。希美呼唤着霙。霙, 总是独自一人, 被拉出她自己的世界。这使霙觉得希美成为她的世界的一切。希美的存在是霙的世界, 所以她对希美的 "爱" 与希美对霙的"爱"不匹配。这项工作是仔细地了解她们想法上的差异。他们彼此相爱, 如果不对对方感兴趣，就不能有关系, 然而不匹配..但我不认为这只是状态是缺少对方。这有点像两个不同大小的齿轮一起转动一个短暂的时刻。我想用一种充满希望的方式描绘这两个人之间的时刻。
如此看来，霙应该是那个孤独的利兹，而希美就是那个可以离去的青鸟。TV动画中也是一样，霙几乎没有朋友，而希美却可以与中川夏纪她们相处得很好。谁离得开谁，谁离不开谁？
然而仅止于此吗？
吹奏乐部有四位强的如同开了挂的人——丽奈、小绿、明日香、霙。这两天看完《吹响吧！上低音号想要传达的旋律~》更让我相信，状态全开的霙是整个社团最厉害的。

Q:你和两个吹长笛和双簧管的人谈了些什么？
.......例如，有一段时间，希美不想输，但却无法反击.......
霙的未来可能是选择去上音大，才能上的差距可能会将她们俩分开，这也是我觉得两人互为青鸟的原因。
然而我们都不希望看到一个过于哀伤的结局，山田阿姨也是。
我真的很喜欢希美的观点：“一个故事应该有一个幸福的结局”。所以我和吉田桑谈了，目的是让故事有一个美好的结局。

转京阿尼应援团翻译的一段STAFF寄语:
导演：山田尚子看不见一丝未来，却也固执而又坚强地度过每一天，这部作品是关于这样的少女们的电影。
我想把在不经意间洒落的叹息，心动与期待时兴奋的私语，以及烦恼之时微热的情感在屏息之中拍摄下来。
所思之事与所想之事。
是同样的存在却又是完全不同的事物。
正因为是青春期这样易感的时期，才会蕴生出美丽的事物。
少女们的故事如轻轻抚摸就会破碎的玻璃珠一般，
我希望能在有限的瞬间内与各位观众一同见证。
以及CAST寄语：
北宇治高中吹奏乐部的故事还在继续，今后也请大家多多支持京阿尼了。