古诗中的花木兰与动漫中的花木兰有什么不同

中国古代文学作品《木兰辞》讲述了一个替父从军的女孩巾帼不让须眉的故事，表现了主人公木兰善良孝顺、坚毅勇敢的品质，报效国家的热情以及英勇无畏的精神。
1998年，美国迪士尼将此故事改编为动漫《Mulan》，从美国文化的角度，塑造了一位勇于突破传统，追求个性解放的木兰。
2020年刘亦菲主演迪士尼真人版电影《花木兰》改编自1998年动漫电影《Mulan》，依然是以木兰代父从军的大框架展开。
在女扮男装从军行的故事背景之下，木兰的形象却大相径庭。
《木兰辞》开头写“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息”展现了一个贤淑的传统女性形象。
当战事吃紧，召集军士前往前线时，木兰念及年迈的父亲无法上战场，便下定决心替父从军，从而体现出儒家思想中的“孝”。
“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”寥寥数笔，写尽木兰在战场艰苦不易。
木兰征战多年胜利归来，辞官还乡，爹娘、阿姊、小弟的迎接，体现出木兰一家人对团圆的渴望。

迪士尼电影中的木兰已不是中国传统的那个巾帼英雄，更多展现了木兰追求个性自由，在战争中不断成长的女性形象。
那么，为什么《木兰辞》的花木兰与迪士尼的花木兰形象不同呢？
两种不同的价值观
《木兰辞》作为经典的北朝民歌，在经过后人的加工润色，体现出的是中国传统儒家思想中”忠孝礼义“。
木兰替父从军是”孝“，在沙场击退柔然军队是”忠“，虽然有写战争，更多展现的是木兰的生活与儿女情态。正如最后木兰回家后写道”开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。“表现出木兰恢复女儿身的欣喜之态。

在迪士尼电影中，无论是动漫《Mulan》，还是迪士尼真人版电影《花木兰》，表现出来的是一种美国文化。
影片中开头讲述木兰相亲时屡屡出错，最后导致相亲失败，这是在《木兰辞》中没有的。而这次相亲也可可以看出木兰是个豪爽，渴望追求自由的女子。
影片中大量描述木兰的军旅生活，是为了展现她的成长，表现她在战争中的英勇善战，以此说明木兰个人存在的价值。
误读与改写
《木兰辞》是北朝民歌，木兰从军是为了抵御柔然向北魏的进攻。
动漫电影《Mulan》中出现的秦汉的战争、宋代的兵器、唐代的服饰是为了展现美国式的木兰而设定的，但也是迪士尼工作者们自身的文化环境的限制和对中国文化理解不足所导致的。
动漫电影《Mulan》中出现的小木须龙诙谐幽默，对木兰不离不弃，在木兰从军之路上鼓励她，陪伴她。
《Mulan》整体表现出的一种美国式的幽默，木兰也不再是《木兰辞》中的端庄淑女的形象了。

迪士尼真人版电影《花木兰》与动漫电影《Mulan》虽有不同，但创作思想相似，这里便不再赘述了。
总之，《木兰辞》中木兰的孝顺亲人，报效国家的风采一直深刻在中国人的脑海，而动漫电影《Mulan》中木兰的追求自我的品质也值得我们学习。
但是《木兰辞》中的木兰是中国历史中的巾帼英雄，而《Mulan》是迪士尼的木兰。
（注：图片来源于网络，如有侵权，请联系作者删除）