外国网友看预告片看哭,为什么花木兰在国外如此受欢迎?
2022-11-05 来源:旧番剧
#二次元#
西方有圣女贞德,17岁引领国家大军,带领法国走向自由光明的未来;东方有花木兰,换上戎装替父从军,奋斗军营十几载,最终荣耀归来。在每一个国家的历史上都曾有一位巾帼英雄,她们不输于男儿气概,独当一面,她们的故事流芳百世。
2019年末,迪士尼真人电影《花木兰》第二版预告正式发布,点击率瞬间破万。新版预告在第一版预告的基础上进行剧情完善,除了展现木兰在沙场上大杀四方的英勇无畏之外,第二版预告更多地描述了木兰内心的成长历程。

花木兰是中国历史上的一位民族英雄,出于孝义,木兰替父从军,击退了入侵匈奴。木兰出生于南北朝时期,北魏人。关于木兰的历史记载并不多,而其故事的流传主要是归功于北魏《木兰辞》的描述,才让后人了解到这位巾帼英雄的存在。后来,木兰的故事成为众多文艺作品的取材对象,于是便有了杜牧《题木兰庙》白居易《戏题木兰花》等。同样,早在1998年,迪士尼就将木兰的故事拍摄成动画电影,取名为《Mulan》。
电影上映后,在世界范围内广泛流传,并逐渐成为中国在国际上形象的名片,而这部由迪士尼制作的电影,不仅在中国人气甚高,很多国外影迷也对它如痴如醉。在2019年,《花木兰》第一版正式预告片发布之后,很多外国网友都看哭了,由此可见“Mulan”在国外的受欢迎程度。


《花木兰》预告一经发布,就登上了Twtter热搜,而外国网友对电影的评价都是“so good”“cool”等,对这部影片表示非常期待,并且在观看预告片时留下了激动的眼泪。为什么花木兰在国外如此受欢迎呢?
一直看漫画

一直看漫画
智能小程序
最本质的原因是木兰故事中所表现出来的热爱和平、不求名利、善良和勇敢无畏的精神引起了世界人民的共鸣。虽然因为自然、历史等原因,中外文化差异很大,但是人们内心世界的向往和崇尚的精神内核是一样的。

除了美国,很多国家都曾经历过封建社会时期,而现代社会中的不公平现象多少都有存在,木兰打破常规,接受真实的自己,勇敢站在危险的面前,这种勇气是不管哪一个历史时期,哪一个国家的人民都向往的。所以,《花木兰》在国外大受欢迎。
在北美的预告中,我们可以看到,《花木兰》的英文名为《Mulan》,而在1998年的动画电影中依旧没有加“花”这个姓氏。这种设置是有一定历史原因的。“木兰”在历史上是没有明确记载她的姓氏的,关于这一点,人们众说纷纭,莫衷一是。有些人说她姓朱,有的人说她姓魏,还有一部分人说她复姓木兰。直到明代才子徐渭在戏剧《雌木兰替父从军》中将木兰添姓为“花木兰”,于是人们就将这个名字沿用至今。
花有迷惑人,不真实之意。可以表达出戏剧的虚构成分,同样花也用于代表女性,表现木兰刚柔并济的特点。《花木兰》在国外有多少受欢迎,从迪士尼对待“木兰”这个角色的态度就可以窥探一二。

在迪士尼动画电影《无敌破坏王2:大闹互联网》中,有一张迪士尼公主的大合影,木兰也在其列。而在迪士尼加冕过的11位公主中,木兰同样也拥有一席之地。不仅如此,很多外国网友将自己对花木兰的喜爱,表现在对同人图的创作中,融合了中外文化,每一张图片都可以看出作图者的用心。
想了解更多精彩内容,快来关注动漫迷小欣