花木兰2翻拍，为何它没有第一部火并且票房惨淡？

花木兰2翻拍，为何它没有第一部火并且票房惨淡？

花木兰是中国流传已久的民间故事，动画也是一部经典著作，讲述了匈奴入侵，花木兰替父从军，胜利归来的故事。但是第二部却没有太多人知道，连口碑都不如第一部，这是为什么呢？

人物与中国古代不相符

虽然制作方是外国，但故事是中国民间的，再怎么样也需要有点中国味儿，但是外国人做不出真正的中国文化。动画制作是比国内的强，但内容看起来，就不是那么回事了。
里面很多动作和习惯，在中国根本没有，比如说皇帝下旨召见花木兰和李翔入宫，在古代肯定要下跪接旨，但这部动漫里，他们都是站着接旨，很显然这对中国历史了解
得
不够彻底。

还有一点是中国的婚姻制度，古代都是三媒六聘，求亲少不了媒婆，连三个护卫想找媳妇儿都出现过媒婆的身影。而这部动画男主人公直接单膝下跪表明心意，花木兰的父亲与奶奶还在那边打赌，就这样两人就订婚了，未免也太随意了一些，又或许将军与木兰都是不拘小节的人，但单膝下跪确实有点违和。

关于公主们逃婚的事

剧中的三位公主为了国家的安危被送去和亲，在中国古代这是常有的事，君王总是利用女儿来平息几年的战火。但剧中的三位公主在途中爱上了护卫，其中一位甚至想要逃离，她给父亲的信都已经写好，只是最终还是没有送出去。

花木兰让她们遵从自己的本心生活，而公主们也厌倦了像个傀儡一样的日子，她们不喜欢被拘束，被安排命运，最后公主们选择与心爱的护卫们在一起，而花木兰代替公主们去和亲。

公主们的结局很美好，但是将背景放在中国，这在古代是不可能发生的事情，外国动画更多崇尚自由，勇敢，本心至上，所以结局是公主和护卫在一起了。
国内故事中的自由与个人都要在民族和国家大义的前提下，所以公主一般不会有逃婚的情况。可能是国家发展历程的不同，所以国外的自由主义强一些。而国内的民族信念感更强一些，但是这部动画披着中国元素，却只有着外国灵魂，让人看着难免有点怪异的感觉。

配音与形象不符

在中文版中的木兰与李将军，他们两个的配音跟人物形象太不符合，总是让人出戏。花木兰是民族英雄，有一种男子气概，第二部的她回到家中不久后便与李将军订婚，虽说那股子儿女柔情也出来了，但她在人民心中始终是一个女将军形象，配音实在太温柔，不符合花木兰的人设。

李翔也是如此，边江的声音太过柔和斯文，听着让人有种李将军好弱的感觉，而且就算是中配，台词也有一股子外国味儿，怎么看怎么别扭。

歌舞片段

迪士尼动画基本上少不了歌舞，花木兰教小朋友练功时，公主们歌唱自由时，都是以迪士尼里的歌舞形式表现的。第一部看着好像没什么，但第二部中国的花木兰与这样的画面柔和在一起，让人感觉不搭，也可能是配音与画面的影响。

总之，这部动画整体故事多了感情的细腻之处，但是很多地方国人看起来比较违和，况且结局非常草率，也许这就是它口碑不如第一部的原因。