千与千寻VS冰雪女王，更喜欢哪个？浅析日本动画和美国动画的差异

《千与千寻》

《冰雪女王》
暑假时，日本经典动画片《千与千寻》在国内各大影院上映，而后美国动画电影《冰雪女王4：魔镜世界》也开始上映。那么对于日本的动画片与美国动画片，大家觉得孰优孰劣呢？
可能有的人喜欢日本的动画片，而有的人更喜欢美国的动画片。
相对而言，日本的动画片故事情节更引人入胜，但欧美的动画片尤其是美国的迪士尼系列动画片在全球具深厚的影响力，美国动画电影的制作在全球都是顶尖的。
我们先来说说为什么日本的动画片能风靡全球呢？日本的很多动画片都是由漫画改编的，有着深厚的读者基础，在全球各地都有很多粉丝，动画片制作完成后，喜欢漫画的书迷转而支持动画片，当然这跟动画片本身的精良制作也有关系。
首先， 来谈谈美国社会对日本动画片的接受程度
美国社会对日本的动画片也并不是全盘接受。他们会认可其中一些有趣的东西，比如忍者类动画。但并不是所有日本动画片都能在美国找到受众。
从美国和日本动漫市场的规模来看，这里有一组前几年的数据：
日本：4000亿日元
美国：150亿日元
为什么会有这么大的数字差异呢？
因为比起日本，动漫在美国的国民接受度并不高。虽然蜘蛛侠、蝙蝠侠等动漫形象的名字家喻户晓，但很多美国人并不会很认真地去阅读漫画。对美国本土出产的动漫形象都只有这种待遇，更枉论是来自日本的漫画了。
虽然偶尔会在新闻上看到日本的漫画和动画片在美国大受欢迎。但这只是偶然现象，只有一小部分日本动漫受欧美市场的欢迎，并非可动摇市场的必然结果。综上所述，日本动漫在美国市场并非那么受欢迎。
在美国，喜欢看漫画和动画的只有占人口极小部分的Geek& Need人群，也就是日本常说的御宅族，而且他们主要还是看自己国家的东西。那么，有谁在看日本的动漫作品呢？只限于Geek& Need人群中的极少一部分。
曾经发行过《蝙蝠侠》等作品的DC COMIC公司以前也翻译和销售过日本漫画，但由于业绩不佳又裁撤了这一内容。日本的一些动漫确实在全球受到了不少好评，甚至有些还曾对好莱坞的导演等人士产生过影响，但这样的内容其实是屈指可数的。
那么，美国动画片与日本动画片相比，孰优孰劣呢？
日本动漫有些故事情节太过复杂，各种人物设定太多。而在欧美，能够家人一起欣赏的幻想作品占主流。欧美动漫的发展比较早，在技术上更占优势。
美国的迪士尼、皮克斯等动漫巨头制作的动画片，风靡全球，3D制作十分精美，而且大部分是动漫大电影，投放市场后，其收益比日本普通的动漫要大得多。
与基本上以手绘为主的日本2D动画相比，美国的动画片看起来画质更漂亮、动作更胜一筹。
日本的漫画确实很受欢迎，但制成动画片后，动画人物的动作、表演及音乐等也会影响漫画的人气。
近年来，日本动画片也并不是全部取材于漫画原作。有些受欢迎的轻小说游戏改编成动画的也很多。也还有诸如高达战士之类的原创动画。
日本动画片与美国动画片差异的根源所在
因为日本和美国对于动漫的评价标准因为各自的文化背景及价值观不同而各有侧重。
从文化意义上来说，日本动漫对美国而言，是具有异国情调。
在美国，欣赏音乐剧这种文化根深蒂固。与此相对，在日本，漫画、动画文化根深蒂固。
然后各自的文化扎根于作品创造中，由此创造出各类优质动画。
美国除了数年一发的《冰雪奇缘》这样的大型动画片之外，美国动画制作的基本理念就是 “轻快”。即使是《星球大战》这样的故事也不会太过复杂。
而日本的动画片中有很多极具“深度”的理念，这也是东方文化的体现。
另外，虽然CG动画现在很多国家都能制作出来，但有关小格动漫的制作，日本占绝对优势。
关于美国动画片和日本动画片，笔者说了这么多，其实大家可能还是青菜萝卜，各有所爱。欢迎畅所欲言。
原创：无心讲谈社。原创文章，拒绝转载和抄袭，违者必究。欢迎关注“无心讲谈社”，为你解读东瀛文化，尽悉日本百态。