动漫通识｜动画片都做完了，还要写台本？

2022-11-04 来源:旧番剧

电影完成台本初探

2013年7月11日，动画艺术家钱运达在空藏动漫资料馆收藏的《天书奇谭》完成台本封面签名、题词
作者 | 空藏Kongzang
编辑 | 火曈
初识完成台本
近年来，我大量购买与电影相关的学术书籍和电影系统内部发行的资料。有少数文献会提到完成台本，但只是捎带一下，并不深究，所以读者无从得知一部影片的完成台本是如何产生、如何印制、如何供应的。

动画电影《大闹天宫》下集镜头记录本
主创人员签绘、签名
空藏动漫资料馆藏品
我收藏了300多部美术电影的完成台本，这些完成台本提供的信息解决了我们团队日常从事动画史研究的诸多问题。比如，一部美术电影各个镜头的区分、各种场景如何用文字进行描述、看不到原片的动画可以通过阅读完成台本来了解内容大概、分镜头剧本和完成台本有何不同、《大闹天宫》35毫米拷贝有几本……诸如此类的问题，都可通过完成台本得到迅速的解决。所以，我萌生了一个想法：一定要搞清楚完成台本相关的更多知识。

动画电影《大闹天宫》上集完成台本
空藏动漫资料馆藏品
第1页内容展示
时值1961年经济困难时期，用纸十分粗糙
如果你手中正好有一部电影的完成台本，那么它给你的第一印象一定是这样的：
“不是正规印刷品。”
“用的纸张太粗糙了！”
“没有出版社、没有书号。”
“居然是油印的，这字写得有特色”
“这种印刷形式，这一看就有年代感。”
......
我猜测：电影完成台本，不是公开发行的出版物，它应该是仅供电影系统内部使用的印刷品。这是2011年左右，我对完成台本的最初印象。

动画电影《哪吒闹海》完成台本
封面有该片主创人员钤印、题词、签名
空藏动漫资料馆藏品
9年过去了，我们通过采访老动画人和参阅各类文献，对完成台本有了更为全面、立体的认识。下面，我结合9年来参阅300余种1000余册美术电影完成台本的经验，过眼上万册故事片、译制片、纪录片、科教片完成台本的感受，和8年来我们团队采集的数十位美影厂老艺术家口述史料，与同好们分享下我对完成台本概念的认识、猜测，及其各种著述极少提到的相关常识。

动画电影《天书奇谭》完成台本
主创人员钤印、题词、签名
空藏动漫资料馆藏品
完成台本的使命
完成台本，主要用于电影审核机构结合电影成片查检内容；电影发行放映单位核对电影拷贝内容、本数是否齐全；电影放映单位用于影片映前映后的宣传推广；电影学术研究机构用于电影评论研究，即完成台本是电影系统内部使用的一种电影文献资料。

剪纸片《渔童》分镜头台本摘要
空藏动漫资料馆藏品
第10页经典内容展示
供大家理解完成台本的主要形式和内容

动画电影《天书奇谭》完成台本
空藏动漫资料馆藏品
第112页再次证明整本剧终没有下集
完成台本是如何制作的？
观众购买电影票在电影院观看一部新上映的电影，这种在电影院上映的电影，我先简单把它称为电影的正式版或电影成片。而一部电影在摄制完成后，计划公开正式发行、放映时，电影摄制组和电影制片厂，必须按照电影审核主管部门的要求，由该部电影的导演本人，或导演指定电影摄制组的工作人员，根据电影成片中的每个镜头号、景别、内容、人物动作、对话、解说词、镜头划分、组接技巧、音乐、音响、特效、拷贝本数、胶片尺数长度等等各项内容，一一不落地、精准地，以文字描述的方式全部记录下来，经此步骤整理成定稿后所形成的文字内容，就是电影完成台本。
这时，电影完成台本呈现的形式，通常是导演或摄制组工作人员的手写稿或复印件，它在经过电影厂领导的初步审核后，将随同电影成片的胶片拷贝、说明书、海报、宣传画、工作照、工作照说明等相关一系列资料，一同送交电影审核主管部门。送审的电影在经电影局审核通过后，即是电影成片，它将得到电影公映许可证。
如果电影审核主管部门认为送审的电影内容有部分需要修改，则影片的相关资料退回还原厂，导演及摄制组团队进行修改后，再根据重制的电影成片，再次编写完成台本，连同其他材料再次送审，直至过审。
一部电影得到电影公映许可证之后，就到了电影发行、放映的环节，中国电影发行放映公司将随即开展组织工作，统一调度安排全国各地区的电影拷贝发行工作，同时将按相关规定安排相应宣传品的供应。
一部电影在过审通过后，中国电影发行放映公司根据该部电影的制作单位提到上来的完成台本最终定稿，交给电影附属工厂或指定的印刷厂，进行完成台本的批量油印或铅印工作。批量印刷后的完成台本，将随电影拷贝、说明书、海报、海报样、宣传画、工作照等一系列物品，通过发行放映公司统一供应给全国各级电影公司。电影公司再安排所属地区的各大电影院、流动型放映点进行面向大众的正式放映。

木偶片《孔雀公主》分镜头剧本
编剧尹口羊先生题词、签名
空藏动漫资料馆藏品
完成台本与分镜头剧本、分镜头
台本的区别
这几年来，我在从事电影资料收藏时，发现经常与完成台本相伴出现的、容易搞混的有两个电影名词：分镜头剧本、分镜头台本。
对于，完成台本与镜头剧本或台本的区别，我们团队还专门请教过美影厂的老艺术家。一般来说，这两者的性质是完全不同的，分镜头剧本或台本，通常是电影导演在电影开始摄制之前头脑中的最初、最原始的构思脚本。如果有电影是来自小说或其他艺术形式，这时的分镜头剧本或台本通常是在改编文学文字剧本的基础上编写的文字分镜头剧本。
而在实际拍摄电影的过程中，导演或摄制组其他成员会在最初剧本构思的基础上，产生一些突发灵感，或发生其他设想。比如，有的主角演员临场发挥的台词被导演现场赞许和认可等特殊情况，这时就会产生诸多新的分镜头内容。
电影成片后，这时如果再用最原始的分镜头台本或剧本的内容来直接代替完成台本，就会与电影成片内容有巨大的差异。这时，负责完成台本编写的导演或工作人员，可以在分镜头台本或剧本的基础上，结合电影成片内容来加工制作完成台本。因此，完成台本与导演分镜头台本或剧本，两者在内容承载和处理手法上，都会有一些或极大的出入，两者并不是一回事。

木偶片《半夜鸡叫》完成台本
主创人员签名、钤印
空藏动漫资料馆藏品
完成台本的其他称谓
我在多年收藏完成台本的过程中，发现在50、60年代完成台本还有其他几个称谓：字幕台本、镜头记录本、分镜头记录摘要、文字分镜头摘要、完成剧本等。称谓不同，其实质却是一样的。
完成台本与对白台本的不同
收藏过程中，还有一类台本容易和完成台本搞混，它就是对白台本。对白台本的封面与完成台本十分类似，只看封面不审内容的话，极容易让人以为它是完成台本，其实它的内容却只是电影角色的台词文字和本数，但并不对镜号、视距、尺数、内容、音效等做全面地记录。比如，译制故事片《超人》、译制动画片《龙子太郎》《风谷少女》等。

动画电影《雪孩子》完成台本
主创人员签绘、签名
空藏动漫资料馆藏品
完成台本的印刷量、供应
在空藏动漫资料馆的团队成员中，我并排电影专业毕业，正职工作也与学术研究无关，我只是对收藏旧报旧刊旧图本身有非常强的占有欲和极强的执念。我搞研究或去读大量的文献资料，无非是要搞清楚过眼经手到底都是些什么物件。
搞艺术品收藏和交易的人都知道一个道理：物以稀为贵、物以知为贵。
那么，完成台本的印刷数量是多少呢？
它的印制数量是按什么标准执行的呢？
它的的供应总量又是多少？
它稀有吗？存世有多少？
这些基础问题，就成了我必须要知道的知识点。
我最初的猜想是，既然完成台本是随着电影拷贝一同发行到全国各地的，那电影拷贝数量的多少定然与完成台本的数量有着直接或间接关联。但电影发行放映系统内部又是具体如何规定的？
多年来，这个问题一直困扰着我。而这一知识点的获取，我花了9年时间。一直到2019年夏天，我淘到了一本书页都整体发黄、发霉的小册子——陕西省电影发行放映公司于1982年6月编辑成册的《电影宣传基本知识》，这是一本专供电影系统工作人员用于学习、培训的内部资料。
上面提到我的问题猜想，该书第81-82页的文字内容，也给出了部分答案。完成台本既然是属于电影系统内部使用的宣传品，实行的是计划供应制，就绝对不能毫无规矩地想印多少就印多少。
《电影宣传基本知识》是80年代初期的行文格式和编排体例，为了更加便于阅读和把知识点快速记住，我进行了归纳总结。该书介绍，电影宣传品供应的品种的多与少，是按照电影的种类来定的：
1、35毫米长片：供应彩色或单色的剧照、海报或海报样、完成台本
、影片宣传材料、说明书；
2、35毫米短片（5本或5本以下）：只供应完成台本
、说明书；
3、16毫米、8.75毫米长片：供应宣传画、影片宣传材料；
4、16毫米、8.75毫米短片：只供应说明书。
从以上的相关规定来看，完成台本的供应只存在于35毫米电影中的长片和短片。
继续分析，35毫米电影在全国发行拷贝的数量，是否能决定完成台本的数量呢？
《电影宣传基本知识》中有介绍，在80年代初期，35毫米电影按照发行数量分为三类：
1、重点
发行电影：全国发行200至300个
拷贝，其电影宣传品基本按全部放映单位供应；
2、一般
发行电影：全国发行50-150个
拷贝，其电影宣传品供应数量将少于
重点影片；
3、发行50个以下
拷贝：宣传品一般只供应完成台本
、说明书和工作照。
从以上的相关规定来看，我可以继续推论出，只要是35毫米电影肯定是配套供应完成台本。但供应完成台本的具体数量，却需要细细推导。
“全国发行200至300个拷贝，其电影宣传品基本按全部放映单位供应。”，这句话要如何正确理解？因为我不是电影系统工作人员，也采访不到相关从业者。我只能做分析和推导工作。
如果中国电影发行放映公司为一部35毫米电影只制作了50个以下至300个拷贝，这些拷贝调配给到全国各地的电影公司。各地区电影公司，再租给当地的各类电影放映单位。
推导一：
既然完成台本的功能有：电影发行放映单位核对电影拷贝内容、本数是否齐全；电影放映单位用于影片映前、映后的宣传推广。那么，完成台本的最低供应数量一定与电影拷贝的发行数量相匹配相挂钩，即50本以下至300本，这一点应该毫无疑问。
推导二：
电影拷贝的发行数量只有50本以下至300本，却要调配给到全国各个地区的电影公司，而各地区又会有诸多的电影放映单位需要在租用电影拷贝时，用完成台本核对内容和本数和做好宣传工作。那全国有多少家电影放映单位，自然就要印制、供应多少本完成台本。全国具体有多少家电影放映单位呢？如果此推导二成立，就必须搞清楚这一点。
我毕竟不是从事电影发行放映工作的，也并不认识这个行业的人，我们团队采访的都是美影厂、上译厂搞电影创作的老艺术家，也均不涉及发行和放映环节。全国各地的电影院、影剧院、流动电影队等各类放映单位所指的数量又是多少？
按推导二的思路进行推算，如果能够十分清楚地知道50-90年代各个时期时间段内，全国电影放映单位的数量，即可算出一部电影完成台本的印刷和发行数量。
我手边没有电影发行放映系统的相关数据资料，所以想到了去查国家统计局官方数据。在国家统计局官方网站查阅了1980年至1998年间各年份的《国民经济计划执行结果的公报》，挑出3个时间跨度长的年份做为例子：电影放映单位，1980年12.5万个、90年14.5万个、1998年6.9万个。
可以看出，如果以国家统计局的标准来看，全国共有各类电影放映单位的统计数据是极为庞大的。但此数据是否真正和电影系统内部所指的电影放映机构是同一个概念呢？可惜，我暂时没有数据，只能继续推导。
如果按国家统计局数据为标准，同时按“推导二”为标准，完成台本的印量数量将是十分庞大的，各类电影的完成台本印量将会达到数十亿本以上。而在收藏品交易市场或平台，完成台本也要遵从“物以稀为贵”的收藏交易规则。从近十年来的成交数据来看，50年代至90年代的完成台本在收藏市场的出现量、成交量的只在2-5万本左右，如果完成台本的数量达到数十亿本，在收藏市场上就不可能出成几十、几百、几千、几万的完成台本成交价。
同时，如果一部电影在全国发行的拷贝数量只有50以下至300个，电影宣传品的每一类却都要按全国有多少家电影放映单位来印制的话，那么每一部电影的每一种类的宣传品就都要印十余万份。各种各样的电影宣传品积累必将达百亿份，收藏品市场上肯定会大量出现。可现实情况是，电影宣传品在收藏品市场出现的数量依旧稀少。
所以，推论二的这两组数据放在一起对比和分析，其结果显然存在矛盾。

山西省和晋中地区电影公司1979年收据
内容是购买电影宣传资料费
电影宣传品涉及海报、彩照、宣传画、彩色说明书等

山西省介休、左城、祁县电影放映队
草原英雄小姐妹、半夜鸡叫、万吨水压机战歌
1972年影片片租结算单
中国电影发行放映公司洗印、发行的电影拷贝、印刷、供应的电影宣传品，可不是从天上掉下来的，都是投入了大量物力和资金，电影各个工种、各个环节的工作人员通过劳动一件件生产制作出来的。我国的电影事业建设工作的想要长久健康发展，也是必须通过进行市场化运作方能长久。
既然都是劳动所得和市化运营，发行电影拷贝之后，全国各地的电影放映单位自然需要花费一定的资金购买或租用，方能面向社会公众收费放映，电影事业方能形成正向循环。同理，中国电影发行放映公司向电影放映单位供应的电影宣传品自然也有成本，也需要电影放映单位花钱购买。
那么问题来了，如果一家电影放映单位因资金短缺不购买电影宣传品，而是自己动手绘制或书写宣传材料，这样现象想必在一些地区也是常态。既然有相当一部分电影放映单位不购买电影宣传品，中国电影发行放映公司就不会或根本就没有必要大量印制电影宣传品。那么，一部电影的宣传品就存在哪些放映单位购买和哪些单位不购买的情况，而此类情况又没有相关数据可查。
再者，我发现很多小型的或厂矿型电影放映单位只有16毫米电影放映机，根本发映不了35毫米拷贝。而根据《电影宣传基本知识》中的相关介绍，完成台本却是给35毫米拷贝准备的，16毫米拷并不配备。那么，这就又涉及到更具体的35毫米电影放映单位全国有多少家的统计数据，而这些数据只有电影发行放映系统的人了解，非电影发行放映的专业人士也拿不到相关数据。
到此，经过以上种种推导分析，因暂未获得电影发行放映系统有关放映单位的各类数据，我对完成台本或者说电影宣传品数量的疑问只能至此结束，暂无明确答案。

动画电影《九色鹿》完成台本
主创人员签名
空藏动漫资料馆藏品
从收藏品市场探究完成台本的存世量
世间事，很多是此处不通他处通、这里不行那里行。既然查不到电影系统有关全国电影放映单位的数据，也查不到某一部电影的宣传品在全国电影放映单位范围内到底产生了多少次购买，那么，我们不妨换一个角度再来探查一番。
近9年来，我在各地旧货古玩收藏市场、各类艺术品交易平台，淘得1000多册美术电影的完成台本，更是经眼过手上万本故事片、纪录片、译制片、科教片的完成台本，可说是经验丰富。我们不妨就从收藏品市场的角度来分析50至90年代电影完成台本的存世量。
我先说说电影完成台本的市场价格。在9年前或更早期，完成台本只有1元、2元、5元钱一本，并且基本上还无人重视。我在潘家园旧货市场的书摊区，见过很多次5元一本的科教片完成台本，数十本堆在那里，无人问津。稀有少见的完成台本也不过几十元、几百元。而现今，十分常见的、不出名的故事片完成台本几元一本的情况却成了少见现象，即便上拍时标价1元，临拍时，必有数人跟你拼抢，几轮下来直奔数十元。
当前，名气很大、全民皆知的经典级别的故事片、译制片完成台本都在几百元、上千一本，如果是导演或名家签名本更是少见难得之物，也是拍卖场上数十人争抢之物；而市场上价格最惨的要属新闻纪录片、科教片完成台本，这几年着实没什么变化，数元至数十元一本即可抄底和拿下，这进一步说明纪录片和科教片历年来的尴尬处境和不受重视。
新中国成立70年来，我保守估计各个片种的电影最少几万部，如果每一部电影都要印十余万册完成台本的话，数万部电影就要印几十亿册。而近十年来，收藏品市场上面完成台本的流通量、完成交易量也只在4万余本左右。这样的数据对比，再次说明国家统计局所指的电影放映单位应该与电影系统内部所指并不是同一个概念和标准。

剪纸片《葫芦小金刚》第三集完成台本
造型设计吴云初先生签绘及主创人员签名
空藏动漫资料馆藏品
故事片、美术片、纪录片、科教片完成台本的存世量
近几年来，我经过深度参与收藏品市场交易，和全国各地电影资料收藏前辈们的交流、交易，我发现，虽然70、80年代出品的美术片完成台本在存世量上，比50、60年代的多很多，但依然明显少于故事片、译制片、纪录片、科教片的存世量。
造成此种现象的原因，我认为有两大点：一是故事片、译制片通常都是长片，其拷贝的发行量是其他片种的数倍。二是大部分电影宣传品依旧静静地躺在全国各个地区的电影发行放映公司里或电影制片厂库房里，从来不轻易示人。只有当某个地区的电影公司遇到搬家、倒闭、撤销等事件发生时，电影宣传品被当成废纸处理掉，收藏爱好者才有机会购得。

木偶片《阿凡提的故事》第九集完成台本
导演及美术设计曲建方先生签绘、主创人员签名
空藏动漫资料馆藏品
图书馆里完成台本的存世量
前几年，我在网络上搜索北京电影学院相关信息时时，偶然发现了一句话：“更为珍贵的是，（北京电影学院）图书馆藏有供专业研究用的中外影片分镜头完成台本1万余册。”
它立刻引起了我的重视，我请几位在北京电影学院读研、读博的朋友去打听，结果却让人失望：
"去图书馆问了，根本没有。图书管理员也不清楚。"
“去问了，还让图书管理员看了这句话，但人家说不知道呀。”
......
这一晃几年又过去了，有关北京电影学院图书馆到底有没有1万余多电影完成台本，北影的小伙伴和我都想知道答案。
除此之外，还有哪些高校的图书馆藏有电影完成台本？如果有了解情况的同好，欢迎留言。
结语
行文至此，有关电影完成台本的印刷量、供应量及存世量的初步探究可以告一段落了。因本人非电影发行放映工作者，并未拜访到相关业界人士，如果本文的分析、推导存在严重错误，恳请电影发行放映界前辈看到了本文之后多多批评。同时，也请电影文献资料收藏界前辈和同好们多多指导。
空藏Kongzang
2021年1月14-17日于沈阳