《天气之子》主题曲中文版歌词——新海诚

还有爱能够做到的事吗？
两手空空诞生于世的我
在永恒无尽的夹缝中，痛苦挣扎
以放弃和明智的那些人
在这胜者的时代里，哪里得以喘息
统治着和神明，都一副事不关己的表情
其实都应该明白
勇气、希望和羁绊类的魔法
全部失效时，成年人都会选择逃避

纵使这样那天的你自始至终
都处于我内心中一切正义的靶心
即便世界违背于你，也还要与之对抗
这样的你如今仍会在这靶心
还有爱能够做到的事吗？
还有我能够做到的事吗？
是你给与我的勇气，因此我想为你奋不顾身
要与你分享的这份爱，若不与你分享便黯然失色

还有爱能够做到的事吗？
还有我能够做到的事吗？
命运究竟是，骰子掷出的数字？
或又是神明反复无常的性情
是被迫选择，难以脱下的甲胄
还是那久违却不曾动摇的意志
无法达成的愿望，实现不了的重逢
化解不开的误会，不断堆积的憎恶
互相谅解的声音，彼此紧握的双手
这颗星球今天也承载着，这一切存在着

还有爱能够做到的事吗？
还有我能够做到的事吗？
是你给与我的勇气 因此我想为你奋不顾身
要与你孕育的这份爱 若不与你分享便黯然失色
还有爱能够做到的事吗？
还有我能够做到的事吗？
为何要让一无所有的我们怀揣梦想
为何让我们对有尽头的人生抱有希望
为何赐予我们的一切只在手中一掠而过
即便如此还要紧紧抓住的我们，丑陋吗？
还是说，很美呢？
回答我

爱之歌也已唱完 这些爱也许在许多电影中被诉尽
尽管生在这片爱的荒野的我，你……但
还有爱能够做到的事哦！
还有我能够做到的事哦！
歌词来源于网易云，飞鸟超可爱鸭