中国动漫“出海”东盟

“蔚蓝宁静的大海中，生活着一对好朋友，大白鲨大猪和小竹鲨泡泡，他们在珊瑚礁之间自由穿梭游弋。可是，贪婪的人类肆意捕捞鲨鱼卵，无良的化工厂任意倾倒废水废料，大海变得污浊不堪……”这是中马合拍动画电影《海鲜陆战队》（SeeFood）的故事情节。
近年来，中国动漫市场从成长期进入到快速发展的黄金期，漫画、动画、游戏领域市场存量已超过500亿美元。而中国动漫的”出海东盟之旅”经历了从漫画到动画再到电影的历程。
中国动漫”出海”：漫画到动画再到电影
漫画相对动画、游戏是成本最低，通常由工作室完成，更重要的是，漫画依托手机软件就能发布传播，来自世界各地的读者就都能下载浏览；同时，漫画对网络的要求相对较低，在东南亚一些网速相对较慢的地区，电子漫画的优势展露无遗——人们不需要耗费大量流量就能随时在线观看。东南亚是一个拥有超5亿人口的庞大区域，其中漫画爱好者超过1亿，忠实的付费阅读漫画群体超过3000万，主要集中在新加坡、马来西亚、泰国和印度尼西亚。

2016年末，童石网络就与马来西亚GameView达成战略合作协议，将旗下品牌大角虫漫画APP增设东南亚版本，APP覆盖东南亚11个国家和地区，漫画作品语言除中文外，还被翻译成英语以及印尼语、越南语、泰语等多种当地语言。
”东南亚用户的忠诚度很高，但很缺乏耐心，大角虫漫画日更、全彩的更新方式，恰好符合这种阅读需要。”童石网络董事长王君表示，此次大角虫漫画推出东南亚版本APP，代表了中国优秀的原创漫画正在探索出海的全新路径。
除漫画外，童石网络还将通过GameView，把中国ACGN领域的优秀作品推广到东南亚，让更多的人了解中国动漫。此外，借助GameView在东南亚的本地化优势以及其在中国内地的姐妹公司，双方有望在影视剧开发方面进一步合作，童石网络或在泛娱乐的属地化上做出尝试，根据东南亚的本地特色孵化一系列明星IP。
去年年末，”一带一路”（南宁）动漫游戏产业合作发展论坛（CAG ）以”中国动漫游戏产业的全球化未来”为主题，与会各方共同探讨中国与”一带一路”沿线国家在动漫游戏产业领域的合作和未来发展。当时，来自中国动漫集团、广西动漫协会、腾讯视频、湖南金鹰卡通、意大利Chili、法国EurodataTVWorldwide、印度尼西亚MNCAnimation等动漫游戏公司齐聚，就中外动漫游戏产业合作展开讨论；马来西亚和东盟地区领先的内容提供商Astro公司助理副总裁Foong Yee Ching表示：”此次前来参会的主要目的是寻找优质华语动画片投资购买项目，实现合作共赢。”
随着漫画作品在东南亚的迅速发展，一些优秀的漫画作品逐渐向手机游戏、动漫作品甚至动画电影方面延展，比如2015年的动画电影《西游记大圣归来》、2016年左袋文化出品的《艾米&咕噜》，还有中国观众最为熟悉的《喜羊羊与灰太狼》《熊出没》都在东南亚进行本地化后取得了不俗的成果。
动漫市场的伯乐与千里马

近年，随着中国—东盟动漫游戏产业日渐兴起，东盟动漫企业积极寻求中国合作伙伴的愿望。4月29日，2018中国——东盟博览会动漫游戏展进一步推动中国—东盟动漫游戏文化交流，吸引了包括中国和东盟国家在内的18个国家参与。
目前来说，东南亚市场的通讯基础建设日趋完善，中国移动终端正在快速进入东南亚市场，为动漫游戏铺开局面。东盟网络文化市场备受关注，随着微信、支付宝等中国传统电子支付落地东南亚，加上东盟各国本地电子支付平台的多样化发展，数字点播市场付费习惯已经养成。东南亚市场的激活亟需中国优秀原创动漫推陈出新。
马来西亚动画工作室Animamundi Studio创办人兼总执行长梁俊聪此前在上海迪士尼从事艺术工作，经过数年的探索和尝试，如今他回马来西亚创业，率领近百余人的团队与中影动画产业有限公司合作，制作动画与视觉特效。
梁俊聪坦言，他进军中国之路并非一帆风顺，也经历过失败，但是在创业之初就将定位聚焦在中国动画电影市场，尽管过程不如预期顺利，但也从未想放弃。梁俊聪以“伯乐与千里马“来形容中国的影视业与大马本地动画，称马来西亚有许多优秀的千里马”我们将引领动漫发展去适应中国的市场“。

对此，中影动画产业有限公司总经理黄军也承认，他此前对大马动画领域了解不深，然而在认识梁俊聪后，通过这个窗口对大马动画产业有了认识，并对其制作室团队的出色表现和作品有信心。目前，Animamundi Studio与中影已对外公布的合作动画作品是《生死斗牛场》《魔象传说》和《守龙者》。
东盟国家的华人华侨比较集中，是华语动漫游戏作品的潜在受众和玩家，许多中国游戏可以不需要翻译，上线后可以直接被华语用户使用。而东盟国家的华语游戏和动漫，也可以不需要翻译直接被中国用户和玩家接受，这在一定程度上为企业节约了市场开发成本。
文/《中国东盟报道》实习生廖博闻
责任编辑：王霁平