「我推的孩子」官方小说翻译45510赤坂明著

不能只有我难受，我已经破大防了，老铁们也别跑，我直接泪崩了，爱啊！！！
官方MV附赠的小说45510短篇小说翻译

我推的孩子官方MV：YOASOBI「アイドル」 Official Music Video
03:46
45510 正文
01
在互联网的数据库中、
近2、30年多种多样的文本、图像和视频之类的
档案留存了下来。
然而，由于服务器停用或网站中止服务、
注销账号等原因，从这个互联网上、换句话说从这个世界上、永远消失的情况并不少见。
一旦为时过晚，就再也不会恢复原状了。
无法复原这种事[我]已经痛彻心扉地体会到了。
“啊 ……”*
意识停摆时就已经出声了。
人在遇到恶灵的时候，会发出像这样的声音吗。
平时迟钝、很少会因什么事件而起伏的感情、心，
都在这一瞬过载了。
偶然碰见的是、在那的恶灵。
16年前、已经离开演艺界的传说中的偶像。
她参加的现场直播的档案。
这是一个粉丝非法保存下来的视频资料。
“唔哇真怀念啊。还有粉丝保存了。……嘛当然会有了”
看了看视频的摘要部分。那里写着资料原本的日期，那是B小町最火爆的时候。
很明显这是爱从中止活动再复出之后的直播资料。
虽然现如今在云端直播宣传偶像是理所当然的事了，
但在当年，这种活动还并不普遍，只是在斋藤社长的提议下进行了几次的企划项目而已。
[我]记得(自己)好像也参加了几次这样的直播。
当时聊了怎样的话题，现在已经记不清了。
虽然可以查一下是否留有档案，但恐怕已经没有留下的数据了。
这个云端网站也是，在智能手机普及后的应对举措太过被动，
观众都被其他节目吸引走了，现在这个节目也已经中止了。
即便能登陆进网站也已经无法抢救出资料了吧。
也就是说、这个视频是当时的粉丝保存下来的资料。
我把鼠标缓缓移到屏幕中央，犹豫不决。
播放了这段视频的话，当年的感觉会复苏的吧。
02
我，最讨厌[爱]了。
对我来说，B小町的活动从来都不是只有快乐的东西。
当然，进入演艺界后认识了很多有名人、能和崇拜的人一起出去吃饭、
也能在电视上受人瞩目、无论走到哪里都会受到优待，(确实)很开心。
然而，能让人高兴的也只有这些私事了，对B小町的活动本身能算乐在其中吗这个问题(我)持保留意见。
每天每天都忙于彩排和上课、明明在全国各地参加活动和巡回演出但根本没有观光的时间、修学旅行和文化节也参加不了。
更关键的是……
更关键的是，这个视频的主角、爱本人的存在，将我的活跃笼罩在阴影之中。
B小町的大部分人气，都是在爱的支撑下(才有的)。
现场表演的时候C位一直固定是爱，其他的成员基本上都是爱的陪衬遭到伴舞一样的对待，运营也明显倒向爱(向爱倾斜资源)，
所有的企划项目都以爱为中心推进。
当然还是能理解的。
没有爱的话我们根本无人问津(卖不出去)。
没有爱的话就会止步于地下偶像，根本不会得到那么多的关注。
但不是说就可以无视我们的感受。
看到爱受宠的样子，不可能停得下忿恨。
B小町是弱小的公司将初中模特们聚集起来才成立的。
虽然低年龄的团队是当时的潮流，但成长中的女孩子容貌变化是很快的。
大多数情况下，失去纯真的初中偶像，会成为[平凡]的女性。
评判初中偶像的资质的时候，听说有些时候也会检查她父母的容貌。
成为成年人的时候会长成怎样的一张脸。
很残酷的话题。这个行业归根到底还是外貌主义、在残酷(的现实)之上还是才能至上主义。
包括我在内的很多成员，可以说都成了这样残酷(现实)的牺牲品。
在面向中学生的时尚杂志从事模特工作的时候，我也是一个无论展现任何地方都不会害羞的美少女。
但是，成了高中生、成了成年人之后，渐渐地，我最引人注目的圆脸，反而开始拖后腿了。童颜本来是一大卖点，但很快就变成了矮胖和不成熟的形象(氛围)。培养失败。听到了好几次那样的评价(声音)。
很嫉妒爱。
那家伙看起来从一开始到最后也没有什么变化的样子。
从一开始就长着一张成熟的脸，到最后为止仍留着天真(的模样)。
非常嫉妒。不仅仅是我，绝对所有成员都这样。
表面上看起来还维持着很好的关系，但嫉妒的氛围一定根深蒂固，
而且(我)觉得爱也能感觉得到。
(她)和其它的成员之间明显竖着一面高墙。
虽然在一起工作了好几年，但关于真实的情况、真实的情感之类的话题应该一次也没有讨论过吧。
爱总是表现出一幅无所谓的样子，从来不表达自己的真实感受。
吃饭也是，最开始的时候虽然去过几次，但也没有更私密的交流了。
不满爆发后，也出现了不停骚扰爱的孩子(同僚)。
偷窃化妆品、并且在成员之间传播关于爱的谣言。
这个女孩很快就被解约了。斋藤社长行动迅速、毫无情面。
事情被发现后马上就发表声明解除了契约。甚至不让举办毕业表演。
社长露骨的偏袒让所有人都下定决心。
除了成为爱的陪衬、继续参加B小町的活动之外别无选择。
去他妈的。虽然这么想着但还是在继续参加活动。
03
“啊、啊——能听见吗？”
是爱的声音。
爱的声音。不需要其他描述。
对我来说独一无二的、就像一阵风吹过胃里一样。
“音量很小？这样吗、那么大家把音量调高吧”
一如既往装傻的发言。
毫不犹豫地给别人制造麻烦。
就像给别人制造麻烦这件事本身，就是重要的沟通方式一样摆出无辜的样子。
是的，爱就是这种人。
隔着屏幕看的话爱很美。
回忆也好、十数年的时间也好、无论通过什么方式补正，就算觉得创造了一个比实物还要更美丽的爱的形象，也没什么关系。
爱无论在谁的眼里，都美得毋庸置疑。
年轻的我，因为想法太幼稚，对爱的抱有过剩的意识(敌意)。
(我)是这样认为的。
“要聊些什么呢。还真没特别准备过什么呢。
社长虽然说过杂谈之类的做得去就是了。
但是杂谈的话、要说些什么样的事比较好啊。
啊、评论？只读评论的话就行吗？”
发布的视频里并没有显示当时的评论区。
会有怎样的评论被传到爱那里，从我的视角上根本无法判断。
“今天吃了什么？什么也没吃。服装的品牌？是UNI·IO(优·库)哦。
有喜欢的书吗？保密——。会去哪里玩、之类的？秘密——。”
爱的回答里，时不时就会掺进两句保密。
根本就搞不懂哪种程度(的提问)会回答、哪种程度(的提问)会保密。
喜欢的书这种程度的话明明说出去了也不要紧。
说起来，爱从以前开始就是秘密主义。
无论问到什么，都被巧妙地绕开了。从粉丝角度来看，确实挺神秘的吧。
想更加了解对方的心情，是会将与那个人的超凡魅力联系在一起的东西。
“讨厌的食物是？”
爱卡在了一个答案上。
嗯-地，朝上移动视线，并没有看回镜头就继续说。
“虽然没有特定的，但稍微有点讨厌白米饭啊。”
说谎了。(我)想着。
那可是盒饭比谁吃的都要更干净、剩下的饭菜还会带回去的爱啊。
白米饭吃得那么干干净净的样子我看见过很多次。
肯定是因为只要给出了古怪的回答就好吧(我)这样想着。
爱的角色设定就是这样的。
“不是说我不喜欢这个味道之类的，要怎么说呢，白米饭不是很柔软的嘛。
偶然的话、沙子之类的偶尔也会进去吧？咯吱咯吱的。那个很恐怖啊。”
通常不会有沙子进去的。
但是，(她)说的事也稍微有点真实性吧。
柔软的东西里面突然出现的异物这种，也算是能产生共鸣的事吧。
“白米饭里面、假如会有玻璃之类的东西要怎么办，(我)总这么想。
肯定很痛吧。所以说，这并不是喜欢与否的问题、怎么说呢、害怕？
嗯。因为害怕所以不喜欢白米饭。嘛虽然端到面前的话会吃掉就是了。
就是要做好心理准备。”
爱的表情是很随意的微笑。
话说回来，爱总在笑，像正常的操作一样。
我觉得，爱的笑容反而像是没有表情一样。总是这样。
“有结婚的想法吗？没有哦？”
这一次很快就回答了。
“虽然不太懂。(我)根本就没有任何结婚的想法。
大家总是轻易地把想要和我结婚说出口、那里面带着多少真心呢。
虽然能明白有喜欢的人的话就会希望喜欢的人在自己身边的心情，
为什么想要结婚？是爱情的表现吗？表示想要一直在一起的意思？原来如此——。现在明白一点了”
(我)觉得爱的表情稍微有点松动。
单纯地有些起疑，(她)好像在调整什么的样子。
“但是、想要一直在一起的想法。最近也差不多能明白了。
只是最近就是了”
突如其来的嗅到什么的感觉让我有点肝颤。
对烧焦的臭味非常敏感的偶像的本能看起来在我身上还剩下了一点。
“亲戚的孩子们、实在太可爱了。总是想着希望能一直呆在身边啊。”*
当时的评论区一定因为安下心来而热闹非凡吧。
爱一次也没被曝光过和异性有什么联系。
我们也根本不知道爱的私生活如何，
而且这也是过去的资料、并不是实时的东西。
虽然知道会是这样的答复，但还是心惊肉跳。
“喜欢什么类型的男性？保密。虽然不是不能说，
但如果自己不是那个类型的话会很讨厌的吧？
嗯——唔，那好吧。”
看来这天的直播主要是以恋爱话题为重心的。
爱的爱情故事。我也稍微有点兴趣。
稍微拧了一下耳机上的旋钮，把音量调大了。
“我觉得不太会对我生气的人会比较好啊。因为我总是会搞砸事情。
会为了那些小事儿烦恼的人的话，会讨厌和我打交道的吧。
感觉那样就实在太遗憾了。所以不是那样的人会比较好。”
我还记得爱犯的那些错误。
缺少了某些重要的东西，或者说缺乏在社会上生存的通常性教养——虽说像这样具有某种发育问题的孩子在偶像之中并不少见。爱只是其中的典型而已。
爱不会叫人的名字。
即使喊了也搞错的次数太多了。
还记得(她)也经常因为把斋藤社长的名字搞错被警告过。
爱是不是无法区分人啊之类的、有成员这样开玩笑地提起过。
从爱视角下的世界里，世间所有人、都是平平无奇的、村民A和B在交谈的样子、没有个体的认知吧。
如果可能的话(她)自己，也觉得(自己)只是游戏里的玩家角色，总觉得像是别人的事情一样。
喜欢游戏的成员在便携机上玩RPG的时候像这样说过。
给(我)留下了很深的印象。
现在觉得可能就是那样吧。
“喜欢的情感，大概是建立在信赖的基础上吧。
什么来着、转换？像是我也喜欢上了喜欢我的人一样。
但说实话我是个胆小鬼。感觉不太能相信喜欢这个词。
从没有认真地喜欢过什么人的经历、所以不太能理解就是了”
人们只能基于自身的常识来衡量别人。
如果没有喜欢过人的感觉的话，就不能相信别人嘴里说的喜欢的词汇。
这是(我)成长之后才注意到的事。
越是出轨的人越会怀疑别人出轨。
“奇怪的感觉。我不太擅长、谈论自己的事，奇怪的事情、说出口会被人讨厌的话也会不说。
但也并不是讨厌提起关于自己的事情，虽然听起来很矛盾吧。
想让(你们)知道。无论是我肮脏的部分、不像样的地方都包含在内，然后想让(你们)告诉(我)就算这样也挺好的。”
像这样听到爱的真情实感还是第一次。
大概是像日记一样的感觉吧，爱表面上是在评论交流，结果到头来，还是觉得那应该是在和自身对话吧。
我也还记得。接到回复、展开话题的时候，往往是在自言自语。
想要回答补充评论里缺少的信息时，不可避免地会将自己(的想法)加进来。
被接二连三的评论赶超，即使话题停在和自己的真实感情不同的地方，常常就这样转换到下一个话题的事情不胜枚举。
本来直播的目的就是让观众接受自己，说出一些不想说的言论太常见了。
虽说如此，但也绝对有不想说谎的瞬间。
特别是在，定义自己为何物的时候。
“我、真的……”
04
从这里开始直播的视频被切断了。
视频的标题是[1]。显然，这是分段了的视频标题顺序。
跳转到上传人的主页寻找视频后续的部分，但什么也没找到。难道被删除了吗，或者说一开始就没上传(剩下的部分)吗？
被无法扼制的不完全燃烧感覆盖，我打开了搜索页面。
说不定，能从中找到什么爱留下的痕迹之类的，(我开始)搜索B小町相关的网页。
视频网站上与B小町相关的视频，基本上都是我以前见过的东西，
除了蒙着电视节目专用面具的爱之外，那里什么都没有。
想起来……
想起来了。B小町刚刚成立的时候。
大家还算融洽的时候，(就有人)提议创建一个共同使用的博客账号。
地铁站前的快餐店里，四个小孩(初中生)，天真烂漫地。梦想着美好的未来。
结果，虽说只是为了运营而建立起了官方账号来用，
但还是放弃了那个账号。
应该，爱也在那个账号上写过几篇日记吧。
打开了登录界面。
注册的邮件地址，应该是我(用)的子邮箱。
不确定密码是什么，也不确定是什么顺序。
1开头的，还是55开头的？
试了几次之后，得出了正确的密码。
4 5 5 1 0
高峯、ニノ、爱、渡辺*
初始成员的首字，用九格键盘输入时的数字。
文章的数量为7。
总访问量为328次。
在最新的页面上，有一个更改地址的通知。
是个连骨灰粉丝里知道的人都极少的博客。
博客用的服务也很差。可爱的头像被添加在博客旁边，完全就是中小学生制作的博客的感觉。
就像看着黑历史一样真是头痛。
文章的内容也很糟糕。
完全没取得运营许可就写下来的自我介绍页面上、喜欢的艺人*是怎样的人、到处都装饰着非主流文字(颜文字)。
根本(就是)没有丝毫专业精神的臭屁孩的网站。
我一边大喊大叫着，一边为了早点删掉刊登的文章而飞速打开编辑页面。
随即，(发现)那里有一篇不对外公开的(私密)文章。
只要看tag就知道撰稿人(是谁)了。爱啊。
我打开了预览界面。
读起了、爱写下的文章。
[高峯 ニノ酱 渡辺]*
真怀念这个界面啊。
我也、没有想到(它)还留在这里。
最开始的时候我们也、像这样和谐友好过呢……
现在的话、B小町不是(关系)僵硬嘛？
嘛这都是我的错就是了。
真的觉得很对不起(你们)，(我确实应该为此)负责。
这是真的哦？
就算要说相信(我)也是很难的吧
想和大家友好相处的愿望，一直都没有变过。*
尽管一直都没能说出口，但我真心是这样(想)的。
也许大家都讨厌我吧，但我不讨厌大家。
如果可以的话，想像以前的一样。
可以再、(把我)当傻瓜就好了。
认真地对(我)发火就好了。
不要再像现在一样客客气气的。
想说的话也可以直说哦。
如果，(来到)这个博客、是因为觉得我们以前很要好、才来看的话。
下次再见面的时候就告诉(我)吧？
说着 喂、爱 你这个笨蛋 之类的。
那样的话我就、抱歉呢(我真是)笨蛋(地回话)。
想要和好。
也有一直都觉得必须告诉大家的事。
好好地向大家
我，没有读到最后，就关闭了页面。
爱写的这篇文章，删掉了。
永远像，为时已晚的那样。
再不会有谁，看得到这样的文字那样。
这才不对吧。
这才不是[爱]。
不会依靠任何人、自由地、孤高地、坚强地、从来就没有任何后悔、
无敌的最强的独一无二的样子才是[爱]的吧。
这样祈求朋友支撑的文章，爱是不会写的。
这可不是爱。爱不会这样。
我的爱，才不是这样。
哪边才是真正的爱，我没必要知道。
那个视频的续集，那是怎样的东西来着。
我，至少肯定有一次，看过那段直播。
爱的直播(我)可全都看过了啊。
回忆里只有一次，爱在直播里说了软弱泄气的话。
对了。白米饭和玻璃的那一段。
那是和爱的母亲有关的话题。
母亲扔掉的玻璃的碎片，掉进了白米饭里，
从那开始，爱史无前例地倒出了更多泄气话。
发布这个视频的人，和我那不是一模一样的嘛。
不是也不想让人认出这样的爱吗。
为了守护、我们(心)中的偶像。
从互联网的数据库里删掉了。
永远的。
再也不会被翻案提起、为时已晚的那样。
我，把博客本身注销了。
爱那或许寥寥无几的SOS一样的声音。
再不会，有谁能看得到了。
电脑旁的玻璃窗上，倒映出了我的脸。
比任何人都要更崇拜爱的
不折不扣的信徒的脸。