“贴春联”用英语怎么说?

2024-06-15 来源:旧番剧
春联
Spring Festival couplets
New Year couplets

“贴春联”用英语怎么说?


couplet可以通过couple联想记忆~

“贴春联”用英语怎么说?


“贴”可以用动词post或paste,通常跟着on the door
During the Spring Festival, almost every Chinese family posts Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.
春节期间,几乎每个中国家庭都在门上贴春联,表达真诚的祝福和良好的祝愿.
The first and second line are usually pasted on the right side and the left side of a door respectively, and the scroll is usually above the door. This is because the ancient writing rules are from right to left.
上联和下联通常分别贴在门的右侧和左侧,横批通常是在门的上方。这是因为古代的书写规则是从右到左。

“贴春联”用英语怎么说?


高质量例句来咯~~~
1. A pair of giant Spring Festival couplets were unveiled at Nanjing"s Zhonghua Gate on Sunday to celebrate the upcoming lunar Chinese New Year, known as Spring Festival.
为了庆祝即将到来的中国农历新年(即春节),一副巨大的春联于周日在南京中华门揭幕。
--China Daily
2. On the day before New Year’s Eve, my family and I paste spring festival couplets on the door and wish each other prosperity for the following year.
在除夕夜的前一天,我和我的家人在门上贴春联,互相祝愿来年兴旺发达。
--The Guardian
3. Like the New Year couplets and other decorations, new clothes also add to the festivity.
像春联和其他装饰品一样,新衣服也增加了节日气氛。
---BBC
4. What you should get for Chinese new year decoration shopping are: spring festival couplets, diamond-shaped red couplets, door gods couplets, paper cutting, red lanterns, new year paintings, lucky zodiac animals of the year, fresh lucky red flowers for the house.
你应该买的中国新年装饰是:春联,菱形的红对联,门神对联,剪纸,红灯笼,新年画,一年的幸运生肖动物,新鲜幸运的红花。
---Top China Travel

“贴春联”用英语怎么说?


猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧