如此洗脑的鹿乃子乃子虎视眈眈，到底是什么？

Hello大家好，我是动漫小菌菌。这一阵子，好多平台都被鹿乃子乃子虎视眈眈填满了，尤其是它的OP，里面的しかのこのこのここしたんたん真的超级魔性。

しかのこのこのここしたんたん

《鹿乃子乃子虎视眈眈》（日语：しかのこのこのここしたんたん）是おしおしお创作的一部搞笑漫画，有动画等衍生作品。
原本是不良少女，现今为自己打造出优等生形象的高二女生虎视虎子，某日在上学路上莫名其妙遇到了挂在电线上的鹿角少女，就此迎来了校园生活的大混乱。

2024年3月13日宣布动画化决定，并发布PV第1弹，于2024年7月7日播出。
2024年5月28日，官方发布了片头曲《シカ色デイズ》中“しかのこのこのここしたんたん”这一歌词的1小时循环洗脑视频，该视频凭借魔性的旋律迅速出圈成为网络热门迷因。6月21日，官方发表消息称该视频tiktok播放达到1000万次，但完播率为0%。

关于这个标题

标题其实是作者玩的一个文字游戏。目前的中文翻译是鹿乃子乃子虎视眈眈。
而实际上，“しかのこのこのここしたんたん”之中可以拆解出“しかのこのこ（鹿乃子乃子的全名）”和“こしたん（虎视虎子的昵称）”。

这两个名称分别衔接重复的音节来组成标题，并且のこ和たん恰好能和前面的假名组成有实意的词。
所以这个标题的完整翻译大概是《鹿乃子（しかのこ）漫不经心地（のこのこ）虎视眈眈（こしたんたん）》。

人物设定

鹿乃子乃子（しかのこのこ）：高中二年级 → 三年级。转学来到都立日野南高中，小鹿部的小鹿担当。头上长角的迷之少女。是一只鹿（？），但是鹿角可拆卸且具有发光、爆破、储物等等功能，最喜欢吃小鹿仙贝。会在动物园以鹿的身份打工，能和其他小鹿和谐相处。撺掇虎视虎子一同成立了小鹿部。

虎视虎子（こしとらこ）：高中二年级 → 三年级。曾经是不良少女，不过现在一直以优等生为目标，努力营造人设。日常被鹿乃子乃子不着边际的言行牵着鼻子走。不知为何成了小鹿部部长，负责照顾小鹿（鹿乃子）。高三时当选了学生会长。

虎视馅子（こしあんこ）：初中生 → 高中一年级新生。郁娇系姐控，视妨碍自己和姐姐虎子相处的一切为敌。起初想除掉鹿乃子乃子，不过后来与她成了朋友，现在是小鹿部的一员。

#二次元杂谈研究员#