盘点6部韩漫改编而成的日本动画

当提到动漫时，大家首先想到的一定是当之无愧的动漫之国——日本。 然而，随着科技的发展，韩国网漫（以下称为Webtoon）因其便于手机上单手操作的阅读方式、彩色的内容，甚至是搭配剧情的背景音乐，展现出了有别于传统漫画的优势。 再加上日益提升的作品水平，也逐渐在日本获得了能见度。 同时，日本庞大的动画市场、先进的制作技术及相对宽松的审核制度，也让日本成为 Webtoon 动画化的最佳修练场。
近年来，韩国两大 Webtoon 巨头「Naver」和「Kakao」的招牌作品持续透过日本的制作公司进军日本动画市场，在韩国本土也引发了媒体的广泛关注。 本文将透过几部由日本工作室制作的 Webtoon 动画作品，带大家了解 Webtoon 登陆日本动画市场的历程与脉络。
韩漫改编而成的日本动画1. 《高校之神》
韩漫改编而成的日本动画2. 《神之塔》
韩漫改编而成的日本动画3. 《她去公爵家的理由》
韩漫改编而成的日本动4. 《外科医生爱丽丝》
韩漫改编而成的日本动画5. 《我独自升级》
韩漫改编而成的日本动画6. 《格斗实况》

韩漫改编而成的日本动画1. 《高校之神》

2020 年可说是 Webtoon 动画化最重要的一年，这年 Naver 在日本推出了两部 Webtoon 改编动画，第一部是由曾制作《咒术回战》的「MAPPA」工作室操刀的《高校之神》。

《高校之神》，圖片來源：株式会社Y’s
《高校之神》是從 2011 年連載至 2022 年的人氣長壽作品，故事講述主角陳毛利從爺爺那裡習得跆拳道真傳，並獲得高中生格鬥大會「高校之神」的邀請，在大會中與各方好手展開激烈競爭的故事。很可惜的是，動畫版為了將作品濃縮成 13 集，大量刪減劇情使得角色個性和劇情變得薄弱，公開後毀譽參半。

韓漫改編而成的日本動畫2. 《神之塔》

《神之塔》，圖片來源：Line Webtoon
同在 2020 年，Naver 透過「Telecom Animation Film」製作的《神之塔》則是出道即巔峰。《神之塔》原著 Webtoon 於 2010 年開始連載，至今已有 28 種官方翻譯語言，全球觀看人次突破 45 億次。
《神之塔》講述一個失去記憶的少年「夜」為了尋找好友「蕾哈爾」而闖入神秘的神之塔，而迎接他的是無盡的謎團和陷阱的試煉。《神之塔》架構了一個複雜且完整的世界觀，永遠猜不到後續的曲折劇情讓觀眾無法自拔，成為了極受歡迎的作品，第二季內容也將在今年 7 月公開。《神之塔》在日本的成功，也成了 Ｗebtoon 超級 IP 加速進軍日本動畫市場的契機。

韓漫改編而成的日本動畫3. 《她去公爵家的理由》

《她去公爵家的理由》，圖片來源：「彼女が公爵邸に行った理由」製作委員会
不同於 Naver 陣營以冒險、動作類作品作為主打，2023 年 KaKao 陣營選擇偏女性向的《她去公爵家的理由》作為先發，正式進軍日本動畫市場。
《她去公爵家的理由》故事描述主角「朴银河」意外穿越到了一个小说中的世界，并附身到了小说中的角色「莱利娜」身上，然而莱利娜在原作小说的结局是以悲剧收场，于是朴银河决定亲身改变故事情节来扭转命运。 Kakao 在这部作品上选择和「台风グラフィックス」合作，收获普遍好评。

韩漫改编而成的日本动4. 《外科医生爱丽丝》

《外科医生爱丽丝》，图片来源：ピッコマ
Kakao 推出的第二部作品《外科医生爱丽丝》则是与善于制作轻小说动画的「MAHO FILM」合作。 《外科医生爱丽丝》故事讲述主角「爱丽丝」曾是异世界的恶女王后，遭处决后转生到现代日本，成为了仁心仁术的外科医师，不料却意外遭遇空难。 当他再次睁开眼，发现自己再次重生为被处决前的爱丽丝，于是她决心用医术来为过去的恶行赎罪。 虽然这部整体架构与逻辑较为松散，但融合了穿越、医疗、宫廷等元素，加上符合现代视听者的审美观，仍获得不少喜爱。

韩漫改编而成的日本动画5. 《我独自升级》

《我独自升级》，图片来源：Solo Leveling Animation Partners
2024年，Kakao终于端出真正的牛肉，那便是至今累积了143亿浏览人次的《我独自升级》。
《我独自升级》是部带有 RPG 电玩风格的作品，故事设定在一个可以通过传送门通往异世界「狩猎谋生」的世界; 原本是弱鸡的主角「成振宇」因一次在异世界的频死经验，意外地触发了身体各项能力的升级机制，从此开始默默升级。 《我独自升级》的动画化是由曾制作《刀剑神域》日本知名公司「A-1 Pictures」操刀，2024 年 1 月在 Amazon Prime Video、Netflix 等国际 OTT 平台同步上线，同时也在 3 月宣布将开始制作第二季。

韩漫改编而成的日本动画6. 《格斗实况》

《格斗實況》，图片来源：フジテレビ
面对Kakao阵营《我独自升级》的来势汹汹，Naver则以台柱漫画家「泰俊」的超人气作品《格斗实况》回应。
《格斗实况》于 2024 年 4 月开始在富士电视台播放第一季，故事描述瘦弱的主角「柳皓彬」某天情绪爆发和学校恶霸大打出手，并意外发现散布打架影片能赚钱。 为筹措母亲医药费，他毅然决定成为打架直播主。 《格斗实况》是韩国少见邀请职业格斗家做顾问，强调真实性和逻辑性的格斗作品。 此外，故事内容也讽刺了现今的自媒体生态，如道德滑落、内容抄袭、恶意检举等乱象。 意想不到的伏笔和突如其来的爆笑场景，让人欲罢不能。
虽然泰俊的前作《看脸时代》就曾透过擅长美式动画的韩国工作室进行动画化; 但这次由日本工作室「Okuruto Noboru」制作的动画版《格斗实况》明显更符合亚洲人胃口。
综观 2024 上半年，韩国 Webtoon 业者可谓精锐尽出。 透过手中的超级IP进军日本，并逐步渗透全球动画市场的意图显而易见。 「韩国人气IP」与「日本制作技术」的强强联手已成趋势，在未来的几年内预计将会见到更多此类作品问世。