毒教材后，又现毒字典，新华字典频繁出现不当释义，谁来负责？

介绍：
《新华字典》是一种“帮助”学习者学习汉字的有形手段，但其“义疏”、“语无伦次”等现象频频发生，引起社会各界对词典的品质提出了疑问。为回应此事，钱文辉老师决定以触犯法律的罪名向《新华字典》提起诉讼，而此举也受到广大网民及父母的拥护。不过，也有一些人持悲观态度，称这笔官司很难打赢。无论成败，这都是一个警示，让我们必须重视儿童的成长，制订相关制度，避免中华儿童被不良的文明所伤害。

一本有毒词典的揭发与检控
最近，一些网民在《新华字典》的注释中，发现一些词语的解释过于夸张，用词失当，引发了社会各界的广泛关切。例如，诸如“奔材料”“本货币”之类难以理解的词汇，以及诸如“玩弄女性”，“鞭 S”，“让你尽情享受”以及“儿女弑父”之类的直白词汇。更令人吃惊的是，有些词语的释义与拼读也被删去了。例如，在“倭”一词中，仅用了“古代称呼”两个字，而原来版本中的具体说明已被删除。

这样的状况引起了同学们的怀疑与忧虑，大家都在问：到底是谁把我们的词典弄乱了？为了解决这个问题，钱文辉老师决定起诉《新华字典》，并将其告上法庭，称其触犯了《出版管理条例》。钱教授因为揭露了有毒教科书的事情，所以在他的粉丝们看来，这一次的指控得到了很多人的拥护。不过，其他人则表示，他的官司也许会遇到一些麻烦，之前已经注意到了词典的问题，只是没有得到充分的关注。而且，一九八七年，人民教育出版社签署了中美教科书互相审查协定，使钱先生的官司变得更加困难。

但是，在面临着“被腐蚀”的危险时，很多人还是选择了钱老师的做法。他们以为，若不管制，什麽样的废水会灌溉儿童？钱先生提起这场官司，目的在于使词典更为标准化，以免它沦为“有毒词典”，这对维护中国的前途意义重大。虽然前面的路很艰难，但是比起一百多年来为国家而战的前辈们，现代人应该有这样的胆量和毅力。

词典品质之辩与两难
除此次词典误译事件外，今年夏天，广西人民检察院还责令各大书店将词典下架，原因是涉嫌“含有不雅内容”。但是，新华词典并没有遵守检察机关的规定，最终导致了被曝光的，是检察院。这个事故使词典的品质受到了更大的挑战和争论。

面对这样的疑问与争论，一种观点是，词典的释义必须严格规范，不能出现粗俗的内容，特别是对妇女的不敬。因此，有关当局应加大对词典的管理力度，建立相应的标准，以杜绝有害的文化进入。但也有一些人则觉得，这样的疑问与请求太多了，词典的编写是一项十分繁琐的工作，要想毫无遗漏，那是不可能的。另外，词典对词典的定义也是多种多样的，而且由于研究的视角、观点的差异，对词典定义的理解也就不尽相同。

无论如何，词典是一种教学手段，它的品质和它的内容的精确性是非常关键的。词典既是汉字的一种辅助手段，又是中华传统文化的一种传播方式。词典中存在的一些不合理的定义、低级趣味的词语，要加强词典的品质管理，建立相关的准则与标准。

B. 文化准则的意义与挑战
在“有毒教科书”、“有毒词典”等问题面前，儿童的教育受到了广泛的重视。不过，谁也不可能永远都防备着别人。仅凭父母、学校等方面的教导已不足以应付，必须制订出一套文化准则，以免中华子女沦为“口化儿女”。

建立一种文化准则绝非易事，它要花很长时间，不断地修正。当前，我国面临着一系列的问题，如：经济转型，科技封锁，对传统的文化继承提出了严峻的考验。再加上越来越开放的社会大背景下，来自国外的文化影响，也使企业的文化准则制订变得更为复杂化。为此，在制订准则时，必须综合考量各方要素，在保持本国文化与接受外国文化的基础上，实现对历史传统的继承与当代要求的统一。

结论是：
《新华字典》中存在大量误译现象，引发社会各界对词典的品质产生了忧虑与怀疑。钱国伟教授以触犯法律为由，将词典出版社告上法庭。虽然有人拥护他，但是他仍然遇到了艰难和挑战。不管官司的结局怎样，这个案子都在警示着我们，我们应该关注儿童的成长，建立起一种文明的秩序，维护中国的前途。但是，标准的建立并非易事，必须考虑各种因素与利益。通过大家的共同努力，使我们的文化得以继承与规范。